ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாபா⁴ஷ்யம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (கீ³தாபா⁴ஷ்ய)
 
யஸ்ய நாஹங்க்ருதோ பா⁴வோ பு³த்³தி⁴ர்யஸ்ய லிப்யதே
ஹத்வாபி இமாம்ல்லோகாந்ந ஹந்தி நிப³த்⁴யதே ॥ 17 ॥
நநு அதி⁴ஷ்டா²நாதி³பி⁴: ஸம்பூ⁴ய கரோத்யேவ ஆத்மா, கர்தாரமாத்மாநம் கேவலம் து’ (ப⁴. கீ³. 18 । 16) இதி கேவலஶப்³த³ப்ரயோகா³த்நைஷ தோ³ஷ:, ஆத்மந: அவிக்ரியஸ்வபா⁴வத்வே அதி⁴ஷ்டா²நாதி³பி⁴:, ஸம்ஹதத்வாநுபபத்தே:விக்ரியாவதோ ஹி அந்யை: ஸம்ஹநநம் ஸம்ப⁴வதி, ஸம்ஹத்ய வா கர்த்ருத்வம் ஸ்யாத் து அவிக்ரியஸ்ய ஆத்மந: கேநசித் ஸம்ஹநநம் அஸ்தி இதி ஸம்பூ⁴ய கர்த்ருத்வம் உபபத்³யதேஅத: கேவலத்வம் ஆத்மந: ஸ்வாபா⁴விகமிதி கேவலஶப்³த³: அநுவாத³மாத்ரம்அவிக்ரியத்வம் ஆத்மந: ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிந்யாயப்ரஸித்³த⁴ம்அவிகார்யோ(அ)யமுச்யதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 25) கு³ணைரேவ கர்மாணி க்ரியந்தே’ (ப⁴. கீ³. 3 । 27) ஶரீரஸ்தோ²(அ)பி கரோதி’ (ப⁴. கீ³. 13 । 31) இத்யாதி³ அஸக்ருத் உபபாதி³தம் கீ³தாஸ்வேவ தாவத்ஶ்ருதிஷு த்⁴யாயதீவ லேலாயதீவ’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 7) இத்யேவமாத்³யாஸுந்யாயதஶ்சநிரவயவம் அபரதந்த்ரம் அவிக்ரியம் ஆத்மதத்த்வம் இதி ராஜமார்க³:விக்ரியாவத்த்வாப்⁴யுபக³மே(அ)பி ஆத்மந: ஸ்வகீயைவ விக்ரியா ஸ்வஸ்ய ப⁴விதும் அர்ஹதி, அதி⁴ஷ்டா²நாதீ³நாம் கர்மாணி ஆத்மகர்த்ருகாணி ஸ்யு: ஹி பரஸ்ய கர்ம பரேண அக்ருதம் ஆக³ந்தும் அர்ஹதியத்து அவித்³யயா க³மிதம் , தத் தஸ்யயதா² ரஜதத்வம் ஶுக்திகாயா: ; யதா² வா தலமலிநத்வம் பா³லை: க³மிதம் அவித்³யயா, ஆகாஶஸ்ய, ததா² அதி⁴ஷ்டா²நாதி³விக்ரியாபி தேஷாமேவ, ஆத்மந:தஸ்மாத் யுக்தம் உக்தம்அஹங்க்ருதத்வபு³த்³தி⁴லேபாபா⁴வாத் வித்³வாந் ஹந்தி நிப³த்⁴யதேஇதிநாயம் ஹந்தி ஹந்யதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 19) இதி ப்ரதிஜ்ஞாய ஜாயதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 20) இத்யாதி³ஹேதுவசநேந அவிக்ரியத்வம் ஆத்மந: உக்த்வா, வேதா³விநாஶிநம்’ (ப⁴. கீ³. 2 । 21) இதி விது³ஷ: கர்மாதி⁴காரநிவ்ருத்திம் ஶாஸ்த்ராதௌ³ ஸங்க்ஷேபத: உக்த்வா, மத்⁴யே ப்ரஸாரிதாம் தத்ர தத்ர ப்ரஸங்க³ம் க்ருத்வா இஹ உபஸம்ஹரதி ஶாஸ்த்ரார்த²பிண்டீ³கரணாயவித்³வாந் ஹந்தி நிப³த்⁴யதேஇதிஏவம் ஸதி தே³ஹப்⁴ருத்த்வாபி⁴மாநாநுபபத்தௌ அவித்³யாக்ருதாஶேஷகர்மஸம்ந்யாஸோபபத்தே: ஸம்ந்யாஸிநாம் அநிஷ்டாதி³ த்ரிவித⁴ம் கர்மண: ப²லம் ப⁴வதி இதி உபபந்நம் ; தத்³விபர்யயாச்ச இதரேஷாம் ப⁴வதி இத்யேதச்ச அபரிஹார்யம் இதி ஏஷ: கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த²: உபஸம்ஹ்ருத: ஏஷ: ஸர்வவேதா³ர்த²ஸார: நிபுணமதிபி⁴: பண்டி³தை: விசார்ய ப்ரதிபத்தவ்ய: இதி தத்ர தத்ர ப்ரகரணவிபா⁴கே³ந த³ர்ஶித: அஸ்மாபி⁴: ஶாஸ்த்ரந்யாயாநுஸாரேண ॥ 17 ॥
யஸ்ய நாஹங்க்ருதோ பா⁴வோ பு³த்³தி⁴ர்யஸ்ய லிப்யதே
ஹத்வாபி இமாம்ல்லோகாந்ந ஹந்தி நிப³த்⁴யதே ॥ 17 ॥
நநு அதி⁴ஷ்டா²நாதி³பி⁴: ஸம்பூ⁴ய கரோத்யேவ ஆத்மா, கர்தாரமாத்மாநம் கேவலம் து’ (ப⁴. கீ³. 18 । 16) இதி கேவலஶப்³த³ப்ரயோகா³த்நைஷ தோ³ஷ:, ஆத்மந: அவிக்ரியஸ்வபா⁴வத்வே அதி⁴ஷ்டா²நாதி³பி⁴:, ஸம்ஹதத்வாநுபபத்தே:விக்ரியாவதோ ஹி அந்யை: ஸம்ஹநநம் ஸம்ப⁴வதி, ஸம்ஹத்ய வா கர்த்ருத்வம் ஸ்யாத் து அவிக்ரியஸ்ய ஆத்மந: கேநசித் ஸம்ஹநநம் அஸ்தி இதி ஸம்பூ⁴ய கர்த்ருத்வம் உபபத்³யதேஅத: கேவலத்வம் ஆத்மந: ஸ்வாபா⁴விகமிதி கேவலஶப்³த³: அநுவாத³மாத்ரம்அவிக்ரியத்வம் ஆத்மந: ஶ்ருதிஸ்ம்ருதிந்யாயப்ரஸித்³த⁴ம்அவிகார்யோ(அ)யமுச்யதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 25) கு³ணைரேவ கர்மாணி க்ரியந்தே’ (ப⁴. கீ³. 3 । 27) ஶரீரஸ்தோ²(அ)பி கரோதி’ (ப⁴. கீ³. 13 । 31) இத்யாதி³ அஸக்ருத் உபபாதி³தம் கீ³தாஸ்வேவ தாவத்ஶ்ருதிஷு த்⁴யாயதீவ லேலாயதீவ’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 7) இத்யேவமாத்³யாஸுந்யாயதஶ்சநிரவயவம் அபரதந்த்ரம் அவிக்ரியம் ஆத்மதத்த்வம் இதி ராஜமார்க³:விக்ரியாவத்த்வாப்⁴யுபக³மே(அ)பி ஆத்மந: ஸ்வகீயைவ விக்ரியா ஸ்வஸ்ய ப⁴விதும் அர்ஹதி, அதி⁴ஷ்டா²நாதீ³நாம் கர்மாணி ஆத்மகர்த்ருகாணி ஸ்யு: ஹி பரஸ்ய கர்ம பரேண அக்ருதம் ஆக³ந்தும் அர்ஹதியத்து அவித்³யயா க³மிதம் , தத் தஸ்யயதா² ரஜதத்வம் ஶுக்திகாயா: ; யதா² வா தலமலிநத்வம் பா³லை: க³மிதம் அவித்³யயா, ஆகாஶஸ்ய, ததா² அதி⁴ஷ்டா²நாதி³விக்ரியாபி தேஷாமேவ, ஆத்மந:தஸ்மாத் யுக்தம் உக்தம்அஹங்க்ருதத்வபு³த்³தி⁴லேபாபா⁴வாத் வித்³வாந் ஹந்தி நிப³த்⁴யதேஇதிநாயம் ஹந்தி ஹந்யதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 19) இதி ப்ரதிஜ்ஞாய ஜாயதே’ (ப⁴. கீ³. 2 । 20) இத்யாதி³ஹேதுவசநேந அவிக்ரியத்வம் ஆத்மந: உக்த்வா, வேதா³விநாஶிநம்’ (ப⁴. கீ³. 2 । 21) இதி விது³ஷ: கர்மாதி⁴காரநிவ்ருத்திம் ஶாஸ்த்ராதௌ³ ஸங்க்ஷேபத: உக்த்வா, மத்⁴யே ப்ரஸாரிதாம் தத்ர தத்ர ப்ரஸங்க³ம் க்ருத்வா இஹ உபஸம்ஹரதி ஶாஸ்த்ரார்த²பிண்டீ³கரணாயவித்³வாந் ஹந்தி நிப³த்⁴யதேஇதிஏவம் ஸதி தே³ஹப்⁴ருத்த்வாபி⁴மாநாநுபபத்தௌ அவித்³யாக்ருதாஶேஷகர்மஸம்ந்யாஸோபபத்தே: ஸம்ந்யாஸிநாம் அநிஷ்டாதி³ த்ரிவித⁴ம் கர்மண: ப²லம் ப⁴வதி இதி உபபந்நம் ; தத்³விபர்யயாச்ச இதரேஷாம் ப⁴வதி இத்யேதச்ச அபரிஹார்யம் இதி ஏஷ: கீ³தாஶாஸ்த்ரார்த²: உபஸம்ஹ்ருத: ஏஷ: ஸர்வவேதா³ர்த²ஸார: நிபுணமதிபி⁴: பண்டி³தை: விசார்ய ப்ரதிபத்தவ்ய: இதி தத்ர தத்ர ப்ரகரணவிபா⁴கே³ந த³ர்ஶித: அஸ்மாபி⁴: ஶாஸ்த்ரந்யாயாநுஸாரேண ॥ 17 ॥

கேவலமேவ ஆத்மாநம் கர்தாரம் பஶ்யந் து³ர்மதி: இத்யத்ர ஆத்மவிஶேஷணஸமர்பககேவலஶப்³த³ஸாமர்த்²யாத் ஆத்மந: விஶிஷ்டஸ்ய கர்த்ருத்வம் இதி ஶங்கதே -

நந்விதி ।

ஆத்மந: வைஶிஷ்ட்யாயோகா³த் ந விஶிஷ்டஸ்யாபி கர்த்ருத்வம் இதி தூ³ஷயதி-

நைஷ தோ³ஷ இதி ।

அவிக்ரியஸ்வாபா⁴வ்யே(அ)பி கத²ம் ஆத்மந: அஸம்ஹதத்வம் இதி ஆஶங்க்ய ஆஹ -

விக்ரியேதி ।

அதி⁴ஷ்டா²நாதி³பி⁴: ஆத்மந: ஸம்ஹநநே(அ)பி ந கர்த்ருத்வம் அவிக்ரியஸ்ய க்ரியாந்வயவ்யாகா⁴தாத் இத்யாஹ-

ஸம்ஹத்யேதி ।

ஸம்ஹதத்வாநுபபத்திம் வ்யக்தீகரோதி -

ந த்விதி ।

அஸம்ஹதத்வே ப²லிதம் ஆஹ -

இதி நேதி ।

கத²ம் தர்ஹி கேவலத்வம் ஆத்மநி கேவலஶப்³தா³த் உக்தம் ? ததா³ஹ -

அத இதி ।

அகர்த்ருத்வம் ஆத்மந: அப்⁴யுபபந்நம், ந அஸ்ய அவிக்ரியத்வம் உபைதி இதி ஆஶங்க்ய ஆஹ -

அவிக்ரியத்வம் சேதி ।

தத்ர ஸ்ம்ருதிவாக்யாநி உதா³ஹரதி -

அவிகார்யோ(அ)யமிதி ।

‘நாயம் ஹந்தி ந ஹந்யதே’ (ப⁴. கீ³. 2-19) இத்யாதி³வாக்யம் ஆதி³ஶப்³தா³ர்த²: ।

உக்தவாக்யாநாம் ஆத்மாவிக்ரியத்வே தாத்பர்யம் ஸூசயதி -

அஸக்ருதி³தி ।

‘நிஷ்கலம் நிஷ்க்ரியம் ஶாந்தம் இத்யாதி³வாக்யம் ஶ்ருதௌ ஆதி³ஶப்³தா³ர்த²: । யாநி வாக்யாநி தை: ஆத்மந: அவிக்ரியத்வம் த³ர்ஶிதம் இதி யோஜநா ।

ந்யாயதஶ்ச தத் த³ர்ஶிதம் இதி பூர்வேண ஸம்ப³ந்த⁴: ந்யாயமேவ த³ர்ஶயதி -

நிரவயவமிதி ।

ந தாவத் ஆத்மா ஸ்வத: விக்ரியதே நிரவயவத்வாத் ஆகாஶவத் , நாபி பரத: அஸங்க³ஸ்ய அகார்யஸ்ய பராதீ⁴நத்வாயோகா³த் இத்யர்த²: ।

கிம் ச ஆத்மந: ஸ்வநிஷ்டா² வா விக்ரியா ? அதி⁴ஷ்டா²நாதி³நிஷ்டா² வா ? ந ஆத்³ய: । ஸ்வநிஷ்ட²விக்ரியாநுபபத்தே: ஆத்மந: த³ர்ஶிதத்வாத் இதி ஆஶயேந ஆஹ -

விக்ரியாவத்த்வேதி ।

ஸா ச அயுக்தா இதி உக்தம் இதி ஶேஷ: ।

த்³விதீயம் தூ³ஷயதி -

நேத்யாதி³நா ।

அதி⁴ஷ்டா²நாதி³க்ருதமபி கர்ம தத்³யோகா³த் ஆத்மநி ஆக³ச்ச²தி இதி ஆஶங்க்ய, ததா³க³மநம் வாஸ்தவம் ஆவித்³யம் வா இதி விகல்ப்ய ஆத்³யம் தூ³ஷயதி -

நஹீதி ।

த்³விதீயம் நிரஸ்யதி -

யத்த்விதி ।

ஆத்மநி அவித்³யாப்ராபிதம் கர்ம ந ஆத்மீயம் இதி ஏதத் த்³ருஷ்டாந்தாப்⁴யாம் உபபாத³யதி -

யதே²த்யாதி³நா ।

ஆத்மந: அவிக்ரியத்வேந கர்த்ருத்வாபா⁴வே ப²லிதம் ஆஹ -

தஸ்மாதி³தி ।

நநு ப்ராகே³வ ஆத்மந: அவிக்ரியத்வம் ப்ரதிபாதி³தம் । தத் இஹ கஸ்மாத் உச்யதே ? தத்ர ஆஹ -

நாயமிதி ।

ஶாஸ்த்ராதௌ³ ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஹேதுபூர்வகம் ஸங்க்ஷிப்ய உக்த்வா மத்⁴யே தத்ர தத்ர ப்ரஸங்க³ம் க்ருத்வா ப்ரஸாரிதாம் கர்மாதி⁴காரநிவ்ருத்திம் இஹ உபஸம்ஹரதி இதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

ப்ரதிஜ்ஞாதஸ்ய ஹேதுநா உபபாதி³தஸ்ய அந்தே நிக³மநம் கிமர்த²ம் இதி ஆஶங்க்ய ஆஹ-

ஶாஸ்த்ரார்தே²தி ।

கர்மாதி⁴காரோ விது³ஷ: ந, இதி ஸ்தி²தே, தஸ்ய தே³ஹாபி⁴மாநாபா⁴வே ஸதி, அவித்³யோத்த²ஸர்வகர்மத்யாக³ஸித்³தே⁴: அநிஷ்டம் இஷ்டம் மிஶ்ரம் சேதி த்ரிவித⁴ம் கர்மப²லம் ஸம்ந்யாஸிநாம் ந, இதி ப்ராகு³க்தம் யுக்தமேவ, இதி பரமப்ரக்ருதம் உபஸம்ஹரதி -

ஏவம் சேதி ।

யே புந: அவித்³வாஸம்: தே³ஹாபி⁴மாநிந:, தேஷாம் த்ரிவித⁴ம் கர்மப²லம் ஸம்ப⁴வத்யேவ, இதி ஹேதுவசநஸித்³த⁴ம் அர்த²ம் நிக³மயதி -

தத்³விபர்யயாச்ச இதி ।

அதி⁴ஷ்டா²நாதி³க்ருதம் கர்ம ந ஆத்மக்ருதம் , அவிது³ஷாமேவ கர்மாதி⁴கார:, தே³ஹாபி⁴மாநித்வேந தத்த்யாகா³யோகா³த் , தே³ஹாபி⁴மாநாபா⁴வாத்து விது³ஷாம் கர்மாதி⁴காரநிவ்ருத்தி:, இதி உபஸம்ஹ்ருதம் அர்த²ம் ஸங்க்ஷிப்ய ஆஹ -

இத்யேஷ இதி ।

உக்தஶ்ச கீ³தார்த²: வேதா³ர்த²த்வாத் உபாதே³ய: இத்யாஹ -

ஸ ஏஷ இதி ।

கத²ம் அயம் அர்த²: வேதா³ர்தோ²(அ)பி ப்ரதிபத்தும் ஶக்யதே ? தத்ர ஆஹ -

நிபுணேதி ।

பா⁴ஷ்யக்ருதா மாநயுக்திப்⁴யாம் விப⁴ஜ்ய அநுக்தத்வாத் ந அஸ்ய அர்த²ஸ்ய உபாதே³யத்வம் இதி ஆஶங்க்ய ஆஹ -

தத்ரேதி

॥ 17 ॥