தமாஸீம் த்⁴ருதிம் வ்யாசஷ்டே -

யயேதி ।

ஶோகம் - ப்ரியவியோக³நிமித்தம் ஸந்தாபம் । விஷண்ணதாம் - இந்த்³ரியாணாம் க்³லாநிம் । விஷயஸேவா குமார்க³ப்ரவ்ருத்தே: உபலக்ஷணம் உக்தம் । ஸ்வப்நாதி³ மதா³ந்தம் ஸர்வமேவ கர்தவ்யதயா ஆத்மந: ப³ஹு மந்யமாந: - மநஸி நித்யமேவ குர்வந் து³ர்மேதா⁴: ந விமுஞ்சதி, கிந்து தா⁴ரயத்யேவ இதி யோஜநா

॥ 35 ॥