శ్రీమద్భగవద్గీతాభాష్యమ్
ఆనన్దగిరిటీకా (గీతాభాష్య)
 
సహజం కర్మ కౌన్తేయ
సదోషమపి త్యజేత్
సర్వారమ్భా హి దోషేణ
ధూమేనాగ్నిరివావృతాః ॥ ౪౮ ॥
కిమ్ అశేషతః త్యక్తుమ్ అశక్యం కర్మ ఇతి త్యజేత్ ? కిం వా సహజస్య కర్మణః త్యాగే దోషో భవతీతి ? కిం అతః ? యది తావత్ అశేషతః త్యక్తుమ్ అశక్యమ్ ఇతి త్యాజ్యం సహజం కర్మ, ఎవం తర్హి అశేషతః త్యాగే గుణ ఎవ స్యాదితి సిద్ధం భవతిసత్యమ్ ఎవమ్ ; అశేషతః త్యాగ ఎవ ఉపపద్యతే ఇతి చేత్ , కిం నిత్యప్రచలితాత్మకః పురుషః, యథా సాఙ్ఖ్యానాం గుణాః ? కిం వా క్రియైవ కారకమ్ , యథా బౌద్ధానాం స్కన్ధాః క్షణప్రధ్వంసినః ? ఉభయథాపి కర్మణః అశేషతః త్యాగః సమ్భవతిఅథ తృతీయోఽపి పక్షఃయదా కరోతి తదా సక్రియం వస్తుయదా కరోతి, తదా నిష్క్రియం తదేవతత్ర ఎవం సతి శక్యం కర్మ అశేషతః త్యక్తుమ్అయం తు అస్మిన్ తృతీయే పక్షే విశేషః నిత్యప్రచలితం వస్తు, నాపి క్రియైవ కారకమ్కిం తర్హి ? వ్యవస్థితే ద్రవ్యే అవిద్యమానా క్రియా ఉత్పద్యతే, విద్యమానా వినశ్యతిశుద్ధం తత్ ద్రవ్యం శక్తిమత్ అవతిష్ఠతేఇతి ఎవమ్ ఆహుః కాణాదాఃతదేవ కారకమ్ ఇతిఅస్మిన్ పక్షే కో దోషః ఇతిఅయమేవ తు దోషఃయతస్తు అభాగవతం మతమ్ ఇదమ్కథం జ్ఞాయతే ? యతః ఆహ భగవాన్ నాసతో విద్యతే భావః’ (భ. గీ. ౨ । ౧౬) ఇత్యాదికాణాదానాం హి అసతః భావః, సతశ్చ అభావః, ఇతి ఇదం మతమ్ అభాగవతమ్అభాగవతమపి న్యాయవచ్చేత్ కో దోషః ఇతి చేత్ , ఉచ్యతేదోషవత్తు ఇదమ్ , సర్వప్రమాణవిరోధాత్కథమ్ ? యది తావత్ ద్వ్యణుకాది ద్రవ్యం ప్రాక్ ఉత్పత్తేః అత్యన్తమేవ అసత్ , ఉత్పన్నం స్థితం కఞ్చిత్ కాలం పునః అత్యన్తమేవ అసత్త్వమ్ ఆపద్యతే, తథా సతి అసదేవ సత్ జాయతే, సదేవ అసత్త్వమ్ ఆపద్యతే, అభావః భావో భవతి, భావశ్చ అభావో భవతి ; తత్ర అభావః జాయమానః ప్రాక్ ఉత్పత్తేః శశవిషాణకల్పః సమవాయ్యసమవాయినిమిత్తాఖ్యం కారణమ్ అపేక్ష్య జాయతే ఇతి ఎవమ్ అభావః ఉత్పద్యతే, కారణం అపేక్షతే ఇతి శక్యం వక్తుమ్ , అసతాం శశవిషాణాదీనామ్ అదర్శనాత్భావాత్మకాశ్చేత్ ఘటాదయః ఉత్పద్యమానాః, కిఞ్చిత్ అభివ్యక్తిమాత్రే కారణమ్ అపేక్ష్య ఉత్పద్యన్తే ఇతి శక్యం ప్రతిపత్తుమ్కిఞ్చ, అసతశ్చ సతశ్చ సద్భావే అసద్భావే క్వచిత్ ప్రమాణప్రమేయవ్యవహారేషు విశ్వాసః కస్యచిత్ స్యాత్ , ‘సత్ సదేవ అసత్ అసదేవఇతి నిశ్చయానుపపత్తేః
సహజం కర్మ కౌన్తేయ
సదోషమపి త్యజేత్
సర్వారమ్భా హి దోషేణ
ధూమేనాగ్నిరివావృతాః ॥ ౪౮ ॥
కిమ్ అశేషతః త్యక్తుమ్ అశక్యం కర్మ ఇతి త్యజేత్ ? కిం వా సహజస్య కర్మణః త్యాగే దోషో భవతీతి ? కిం అతః ? యది తావత్ అశేషతః త్యక్తుమ్ అశక్యమ్ ఇతి త్యాజ్యం సహజం కర్మ, ఎవం తర్హి అశేషతః త్యాగే గుణ ఎవ స్యాదితి సిద్ధం భవతిసత్యమ్ ఎవమ్ ; అశేషతః త్యాగ ఎవ ఉపపద్యతే ఇతి చేత్ , కిం నిత్యప్రచలితాత్మకః పురుషః, యథా సాఙ్ఖ్యానాం గుణాః ? కిం వా క్రియైవ కారకమ్ , యథా బౌద్ధానాం స్కన్ధాః క్షణప్రధ్వంసినః ? ఉభయథాపి కర్మణః అశేషతః త్యాగః సమ్భవతిఅథ తృతీయోఽపి పక్షఃయదా కరోతి తదా సక్రియం వస్తుయదా కరోతి, తదా నిష్క్రియం తదేవతత్ర ఎవం సతి శక్యం కర్మ అశేషతః త్యక్తుమ్అయం తు అస్మిన్ తృతీయే పక్షే విశేషః నిత్యప్రచలితం వస్తు, నాపి క్రియైవ కారకమ్కిం తర్హి ? వ్యవస్థితే ద్రవ్యే అవిద్యమానా క్రియా ఉత్పద్యతే, విద్యమానా వినశ్యతిశుద్ధం తత్ ద్రవ్యం శక్తిమత్ అవతిష్ఠతేఇతి ఎవమ్ ఆహుః కాణాదాఃతదేవ కారకమ్ ఇతిఅస్మిన్ పక్షే కో దోషః ఇతిఅయమేవ తు దోషఃయతస్తు అభాగవతం మతమ్ ఇదమ్కథం జ్ఞాయతే ? యతః ఆహ భగవాన్ నాసతో విద్యతే భావః’ (భ. గీ. ౨ । ౧౬) ఇత్యాదికాణాదానాం హి అసతః భావః, సతశ్చ అభావః, ఇతి ఇదం మతమ్ అభాగవతమ్అభాగవతమపి న్యాయవచ్చేత్ కో దోషః ఇతి చేత్ , ఉచ్యతేదోషవత్తు ఇదమ్ , సర్వప్రమాణవిరోధాత్కథమ్ ? యది తావత్ ద్వ్యణుకాది ద్రవ్యం ప్రాక్ ఉత్పత్తేః అత్యన్తమేవ అసత్ , ఉత్పన్నం స్థితం కఞ్చిత్ కాలం పునః అత్యన్తమేవ అసత్త్వమ్ ఆపద్యతే, తథా సతి అసదేవ సత్ జాయతే, సదేవ అసత్త్వమ్ ఆపద్యతే, అభావః భావో భవతి, భావశ్చ అభావో భవతి ; తత్ర అభావః జాయమానః ప్రాక్ ఉత్పత్తేః శశవిషాణకల్పః సమవాయ్యసమవాయినిమిత్తాఖ్యం కారణమ్ అపేక్ష్య జాయతే ఇతి ఎవమ్ అభావః ఉత్పద్యతే, కారణం అపేక్షతే ఇతి శక్యం వక్తుమ్ , అసతాం శశవిషాణాదీనామ్ అదర్శనాత్భావాత్మకాశ్చేత్ ఘటాదయః ఉత్పద్యమానాః, కిఞ్చిత్ అభివ్యక్తిమాత్రే కారణమ్ అపేక్ష్య ఉత్పద్యన్తే ఇతి శక్యం ప్రతిపత్తుమ్కిఞ్చ, అసతశ్చ సతశ్చ సద్భావే అసద్భావే క్వచిత్ ప్రమాణప్రమేయవ్యవహారేషు విశ్వాసః కస్యచిత్ స్యాత్ , ‘సత్ సదేవ అసత్ అసదేవఇతి నిశ్చయానుపపత్తేః

సహజం కర్మ సదోషమపి న త్యజేత్ ఇత్యత్ర విచారమ్ అవతారయతి -

కిమితి ।

న హి కశ్చిదితి న్యాయాత్ ఇతి శేషః । దోషః - విహితనిత్యత్యాగే ప్రత్యవాయః ।

సన్దిగ్ధస్య సప్రయోజనస్య విచార్యత్వాత్ , ఉక్తే సన్దేహే ప్రయోజనం పృచ్ఛతి -

కిం చాత ఇతి ।

తత్ర ఆద్యమ్ అऩూద్య ఫలం దర్శయతి -

యదీతి ।

అశక్యార్థానుష్ఠానస్య గుణత్వేన ప్రసిద్ధత్వాత్ । ప్రసిద్ధం హి మహోదధిమ్ అగస్త్యస్య చులుకీకృత్య పిబతో గుణవత్త్వమ్ । తదాహ -

ఎవం తర్హి ఇతి ।

అశేషకర్మత్యాగస్య గుణవత్త్వేఽపి ప్రాగుక్తన్యాయేన తదయోగాత్ తస్య అశక్యానుష్ఠానతా ఇతి శఙ్కతే -

సత్యమితి ।

చోద్యమేవ వివృణ్వన్ ఆద్యం విభజతే -

కిమితి ।

సత్త్వాదిగుణవత్ ఆత్మనః నిత్యప్రచలితత్వేన అశేషతః తేన న కర్మ త్యక్తుం శక్యమ్ ; నాపి రూపవిజ్ఞానవేదనాసంజ్ఞాసంస్కారసంజ్ఞానాం క్షణధ్వంసినాం స్కన్ధానామ్ ఇవ క్రియాకారకభేదాభావాత్ కారకస్యైవ ఆత్మనః క్రియాత్వమ్ ఇత్యుక్తే కర్మ అశేషతః త్యక్తుం శక్యమ్ , ఉభయత్రాపి స్వభావభఙ్గాత్ ఇత్యాహ -

ఉభయథేతి ।

పక్షద్వయానురోధేన అశేషకర్మత్యాగాయోగే, వైశేషికః చోదయతి -

అథేతి ।

కదాచిత్ ఆత్మా సక్రియః, నిష్క్రియశ్చ కదాచిత్ , ఇతి స్థితే ఫలితమ్ ఆహ -

తత్రేతి ।

ఉక్తమేవ పక్షం పూర్వోక్తపక్షద్వయాత్ విశేషదర్శనేన విశదయతి -

అయం త్వితి ।

ఆగమాపాయిత్వే క్రియాయాః, తద్వతః ద్రవ్యస్య కథం స్థాయితా ? ఇతి అశఙ్క్య, ఆహ -

శుద్ధమితి ।

క్రియాశక్తిమత్త్వేఽపి క్రియావత్త్వాభావే కథం కారకత్వమ్ ? క్రియాం కుర్వత్ కారణం కారకమ్ ఇతి అభ్యుపగభాత్ ఇతి ఆశఙ్క్య, ఆహ -

తదేవేతి ।

క్రియాశక్తిమదేవ కారకం న క్రియాధికరణం, పరస్పరాశ్రయాత్ ఇత్యర్థః ।

వైశేషికపక్షే దోషాభావాత్ అస్తి సర్వైః స్వీకార్యతా ఇతి ఉపసంహరతి -

ఇత్యస్మిన్నితి ।

భగవన్మతానుసారిత్వాభావాత్ అస్య పక్షస్య త్యాజ్యతా ఇతి దూషయతి-

అయమేవేతి ।

భగవన్మతాననుసారిత్వమ్ అస్య అప్రామాణకమ్ ఇతి శఙ్కతే-

కథమితి ।

భగవద్వచనమ్ ఉదాహరన్ పరపక్షస్య తదనుగుణత్వాభావమ్ ఆహ -

యత ఇతి ।

పరేషామపి మతమ్ ఎతదనుగుణమేవ కిం న స్యాత్ ఇతి ఆశఙ్క్య, ఆహ -

కాణాదానాం హీతి ।

భగవన్మతానుగుణత్వాభావేఽపి న్యాయానుగుణత్వేన దోషరహితం కాణాదానాం మతమ్ ఉపాదేయమేవ తర్హి కాణాదమతవిరోధాత్ ఉపేక్ష్యతే భగవన్మతమ్ ఇతి శఙ్కతే -

అభాగవతత్వేఽపి ఇతి ।

న్యాయవత్త్వమ్ అసిద్ధమ్ ఇతి దూషయతి -

ఉచ్యత ఇతి ।

సర్వప్రమాణానుసారిణః మతస్య న తద్విరోధితా ఇతి ఆక్షిపతి -

కథమితి ।

వైశేషికమతస్య సర్వప్రమాణవిరోధం ప్రకటయన్ ఆదౌ తన్మతమ్ అనువదతి-

యదీతి ।

అసతః జన్మ, సతశ్చ నాశః ఇతి స్థితే ఫలితమ్ ఆహ -

తథా చేతి ।

ఉక్తమేవ వాక్యం వ్యాకరోతి -

అభావ ఇతి ।

సదేవ అసత్త్వమ్ ఆపద్యతే ఇత్యుక్తం వ్యాచష్టే -

భావశ్చేతి ।

ఇతి మతమితి శేషః ।

తత్రైవ అభ్యుగమాన్తరమ్ ఆహ -

తత్రేతి ।

ప్రకృతం మతం సప్తమ్యర్థః । ఇతి అభ్యుపగమ్యతే ఇతి శేషః ।

పరకీయమ్ అభ్యుపగమం దూషయతి -

న చేతి ।

ఎవమితి - పరపరిభాషానుసారేణ ఇత్యర్థః । అదర్శనాత్ - ఉత్పత్తేః అపేక్షాయాశ్చ ఇతి శేషః ।

కథం తర్హి త్వన్మతేఽపి ఘటాదీనాం కారణాపేక్షాణామ్ ఉత్పత్తిః, న హి భావానాం కారణాపేక్షా ఉత్పత్తిర్వా యుక్తా, ఇతి తత్రాహ -

భావేతి ।

ధటాదీనామ్ అస్మత్పక్షే ప్రాగపి కారణాత్మనా సతామేవ అవ్యక్తనామరూపాణామ్ అభివ్యక్తిసామగ్రీమ్ అపేక్ష్య పృథక్ అభివ్యక్తిసమ్భవాత్ న కిఞ్చిత్ అవద్యమ్ ఇత్యర్థః ।

అసత్కార్యవాదే దోషాన్తరమ్ ఆహ -

కిఞ్చేతి ।

పరమతే మానమేయవ్యవహారే క్వచిదపి విశ్వాసః న కస్యచిత్ ఇత్యత్ర హేతుమాహ -

సత్సదేవేతి ।

న హి సత్ తథైవ ఇతి నిశ్చితం, తస్యైవ పునః అసత్త్వప్రాప్తేః ఇష్టత్వాత్ , న చ అసత్ తథైవేతి నిశ్చయః, తస్యైవ సత్త్వప్రాప్తేః ఉపగమాత్ । అతః యత్ మానేన సత్ అసద్వా నిర్ణీతం తత్ తథేతి విశ్వాసాభావాత్ మానవైఫల్యమ్ ఇత్యర్థః ।