ತೈತ್ತಿರೀಯೋಪನಿಷದ್ಭಾಷ್ಯಮ್
ವನಮಾಲಾವ್ಯಾಖ್ಯಾ
 
ॐ ಶಂ ನೋ ಮಿತ್ರಃ ಶಂ ವರುಣಃ । ಶಂ ನೋ ಭವತ್ವರ್ಯಮಾ । ಶಂ ನ ಇಂದ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । ಶಂ ನೋ ವಿಷ್ಣುರುರುಕ್ರಮಃ । ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ । ನಮಸ್ತೇ ವಾಯೋ । ತ್ವಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸಿ । ತ್ವಾಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ಋತಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ಸತ್ಯಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ತನ್ಮಾಮವತು । ತದ್ವಕ್ತಾರಮವತು । ಅವತು ಮಾಮ್ । ಅವತು ವಕ್ತಾರಮ್ ॥ ॐ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ॥ ೧ ॥
ಶಂ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಣವೃತ್ತೇರಹ್ನಶ್ಚಾಭಿಮಾನೀ ದೇವತಾತ್ಮಾ ಮಿತ್ರಃ ನಃ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಭವತು । ತಥೈವ ಅಪಾನವೃತ್ತೇಃ ರಾತ್ರೇಶ್ಚಾಭಿಮಾನೀ ದೇವತಾತ್ಮಾ ವರುಣಃ ; ಚಕ್ಷುಷಿ ಆದಿತ್ಯೇ ಚಾಭಿಮಾನೀ ಅರ್ಯಮಾ ; ಬಲೇ ಇಂದ್ರಃ ; ವಾಚಿ ಬುದ್ಧೌ ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ; ವಿಷ್ಣುಃ ಉರುಕ್ರಮಃ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಕ್ರಮಃ ಪಾದಯೋರಭಿಮಾನೀ ; ಏವಮಾದ್ಯಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದೇವತಾಃ ಶಂ ನಃ ; ಭವತು ಇತಿ ಸರ್ವತ್ರಾನುಷಂಗಃ । ತಾಸು ಹಿ ಸುಖಕೃತ್ಸು ವಿದ್ಯಾಶ್ರವಣಧಾರಣೋಪಯೋಗಾಃ ಅಪ್ರತಿಬಂಧೇನ ಭವಿಷ್ಯಂತೀತಿ ತತ್ಸುಖಕೃತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ - ಶಂ ನೋ ಭವತು ಇತಿ । ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾವಿವಿದಿಷುಣಾ ನಮಸ್ಕಾರಬ್ರಹ್ಮವದನಕ್ರಿಯೇ ವಾಯುವಿಷಯೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೋಪಸರ್ಗಶಾಂತ್ಯರ್ಥೇ ಕ್ರಿಯೇತೇ - ಸರ್ವತ್ರ ಕ್ರಿಯಾಫಲಾನಾಂ ತದಧೀನತ್ವಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮ ವಾಯುಃ, ತಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ ಪ್ರಹ್ವೀಭಾವಮ್ , ಕರೋಮೀತಿ ವಾಕ್ಯಶೇಷಃ । ನಮಃ ತೇ ತುಭ್ಯಂ ಹೇ ವಾಯೋ ನಮಸ್ಕರೋಮಿ ಇತಿ ಪರೋಕ್ಷಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ವಾಯುರೇವಾಭಿಧೀಯತೇ । ಕಿಂ ಚ, ತ್ವಮೇವ ಚಕ್ಷುರಾದ್ಯಪೇಕ್ಷ್ಯ ಬಾಹ್ಯಂ ಸಂನಿಕೃಷ್ಟಮವ್ಯವಹಿತಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸಿ ಯಸ್ಮಾತ್ , ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಾಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ; ಋತಂ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ಯಥಾಕರ್ತವ್ಯಂ ಬುದ್ಧೌ ಸುಪರಿನಿಶ್ಚಿತಮರ್ಥಂ ತ್ವದಧೀನತ್ವಾತ್ ತ್ವಾಮೇವ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ; ಸತ್ಯಮಿತಿ ಸ ಏವ ವಾಕ್ಕಾಯಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪಾದ್ಯಮಾನಃ, ಸೋಽಪಿ ತ್ವದಧೀನ ಏವ ಸಂಪಾದ್ಯತ ಇತಿ ತ್ವಾಮೇವ ಸತ್ಯಂ ವದಿಷ್ಯಮಿ । ತತ್ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಂ ವಾಯ್ವಾಖ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಯೈವಂ ಸ್ತುತಂ ಸತ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಂ ಮಾಮ್ ಅವತು ವಿದ್ಯಾಸಂಯೋಜನೇನ । ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ವಕ್ತಾರಮ್ ಆಚಾರ್ಯಂ ಚ ವಕ್ತೃತ್ವಸಾಮರ್ಥ್ಯಸಂಯೋಜನೇನ ಅವತು । ಅವತು ಮಾಮ್ ಅವತು ವಕ್ತಾರಮ್ ಇತಿ ಪುನರ್ವಚನಮಾದರಾರ್ಥಮ್ । ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಇತಿ ತ್ರಿರ್ವಚನಮ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಾಧಿಭೌತಿಕಾಧಿದೈವಿಕಾನಾಂ ವಿದ್ಯಾಪ್ರಾಪ್ತ್ಯುಪಸರ್ಗಾಣಾಂ ಪ್ರಶಮನಾರ್ಥಮ್ ॥
ॐ ಶಂ ನೋ ಮಿತ್ರಃ ಶಂ ವರುಣಃ । ಶಂ ನೋ ಭವತ್ವರ್ಯಮಾ । ಶಂ ನ ಇಂದ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । ಶಂ ನೋ ವಿಷ್ಣುರುರುಕ್ರಮಃ । ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ । ನಮಸ್ತೇ ವಾಯೋ । ತ್ವಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸಿ । ತ್ವಾಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ಋತಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ಸತ್ಯಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ । ತನ್ಮಾಮವತು । ತದ್ವಕ್ತಾರಮವತು । ಅವತು ಮಾಮ್ । ಅವತು ವಕ್ತಾರಮ್ ॥ ॐ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ॥ ೧ ॥
ಶಂ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಣವೃತ್ತೇರಹ್ನಶ್ಚಾಭಿಮಾನೀ ದೇವತಾತ್ಮಾ ಮಿತ್ರಃ ನಃ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಭವತು । ತಥೈವ ಅಪಾನವೃತ್ತೇಃ ರಾತ್ರೇಶ್ಚಾಭಿಮಾನೀ ದೇವತಾತ್ಮಾ ವರುಣಃ ; ಚಕ್ಷುಷಿ ಆದಿತ್ಯೇ ಚಾಭಿಮಾನೀ ಅರ್ಯಮಾ ; ಬಲೇ ಇಂದ್ರಃ ; ವಾಚಿ ಬುದ್ಧೌ ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ; ವಿಷ್ಣುಃ ಉರುಕ್ರಮಃ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಕ್ರಮಃ ಪಾದಯೋರಭಿಮಾನೀ ; ಏವಮಾದ್ಯಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದೇವತಾಃ ಶಂ ನಃ ; ಭವತು ಇತಿ ಸರ್ವತ್ರಾನುಷಂಗಃ । ತಾಸು ಹಿ ಸುಖಕೃತ್ಸು ವಿದ್ಯಾಶ್ರವಣಧಾರಣೋಪಯೋಗಾಃ ಅಪ್ರತಿಬಂಧೇನ ಭವಿಷ್ಯಂತೀತಿ ತತ್ಸುಖಕೃತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ - ಶಂ ನೋ ಭವತು ಇತಿ । ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾವಿವಿದಿಷುಣಾ ನಮಸ್ಕಾರಬ್ರಹ್ಮವದನಕ್ರಿಯೇ ವಾಯುವಿಷಯೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೋಪಸರ್ಗಶಾಂತ್ಯರ್ಥೇ ಕ್ರಿಯೇತೇ - ಸರ್ವತ್ರ ಕ್ರಿಯಾಫಲಾನಾಂ ತದಧೀನತ್ವಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮ ವಾಯುಃ, ತಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ ಪ್ರಹ್ವೀಭಾವಮ್ , ಕರೋಮೀತಿ ವಾಕ್ಯಶೇಷಃ । ನಮಃ ತೇ ತುಭ್ಯಂ ಹೇ ವಾಯೋ ನಮಸ್ಕರೋಮಿ ಇತಿ ಪರೋಕ್ಷಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ವಾಯುರೇವಾಭಿಧೀಯತೇ । ಕಿಂ ಚ, ತ್ವಮೇವ ಚಕ್ಷುರಾದ್ಯಪೇಕ್ಷ್ಯ ಬಾಹ್ಯಂ ಸಂನಿಕೃಷ್ಟಮವ್ಯವಹಿತಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸಿ ಯಸ್ಮಾತ್ , ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಾಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ; ಋತಂ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ಯಥಾಕರ್ತವ್ಯಂ ಬುದ್ಧೌ ಸುಪರಿನಿಶ್ಚಿತಮರ್ಥಂ ತ್ವದಧೀನತ್ವಾತ್ ತ್ವಾಮೇವ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ; ಸತ್ಯಮಿತಿ ಸ ಏವ ವಾಕ್ಕಾಯಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪಾದ್ಯಮಾನಃ, ಸೋಽಪಿ ತ್ವದಧೀನ ಏವ ಸಂಪಾದ್ಯತ ಇತಿ ತ್ವಾಮೇವ ಸತ್ಯಂ ವದಿಷ್ಯಮಿ । ತತ್ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಂ ವಾಯ್ವಾಖ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಯೈವಂ ಸ್ತುತಂ ಸತ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಂ ಮಾಮ್ ಅವತು ವಿದ್ಯಾಸಂಯೋಜನೇನ । ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ವಕ್ತಾರಮ್ ಆಚಾರ್ಯಂ ಚ ವಕ್ತೃತ್ವಸಾಮರ್ಥ್ಯಸಂಯೋಜನೇನ ಅವತು । ಅವತು ಮಾಮ್ ಅವತು ವಕ್ತಾರಮ್ ಇತಿ ಪುನರ್ವಚನಮಾದರಾರ್ಥಮ್ । ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಇತಿ ತ್ರಿರ್ವಚನಮ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಾಧಿಭೌತಿಕಾಧಿದೈವಿಕಾನಾಂ ವಿದ್ಯಾಪ್ರಾಪ್ತ್ಯುಪಸರ್ಗಾಣಾಂ ಪ್ರಶಮನಾರ್ಥಮ್ ॥

ಏವಂ ವಿಷಯಾದಿಮತ್ತ್ವಾದುಪನಿಷದೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾರಂಭಂ ಸಮರ್ಥ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಮಾರಭತೇ —

ಶಂ ಸುಖಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಶಮಿತ್ಯಸ್ಯ ಸುಖಕೃದಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಚಕ್ಷುಷೀತಿ ।

ಚಕ್ಷುಷ್ಯಾದಿತ್ಯಮಂಡಲೇ ಚ ವರ್ತಮಾನಸ್ತಯೋರಭಿಮಾನೀತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಬಲ ಇತಿ ।

ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲೇಽಭಿಮಾನಿತ್ವೇನ ವರ್ತಮಾನೋ ದೇವ ಇಂದ್ರ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ವಾಚಿ ಬುದ್ಧೌ ವಾಗಭಿಮಾನೀ ಗುರುರಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ವಿಸ್ತೀರ್ಣಕ್ರಮ ಇತಿ ।

ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಾವತಾರೇ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಪಾದೋಪೇತ ಇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಶರೀರಸ್ಥಪ್ರಾಣಕರಣಾಭಿಮಾನಿನೀನಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಸುಖಕೃತ್ತ್ವಂ ಕಿಮಿತಿ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ ? ಅತ್ರಾಹ —

ತಾಸು ಹೀತಿ ।

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಂ ಶ್ರವಣಮ್ , ಶ್ರುತಸ್ಯಾವಿಸ್ಮರಣಂ ಧಾರಣಮ್ , ಶಿಷ್ಯೇಭ್ಯಃ ಪ್ರತಿಪಾದನಂ ವಿನಿಯೋಗಃ । ಶಮಾದಿಕಮಾದಿಪದಾರ್ಥಃ ।

ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ ಇತ್ಯಾದೇಸ್ತಾತ್ಪರ್ಯಮಾಹ —

ಬ್ರಹ್ಮ ವಿವಿದಿಷುಣೇತಿ ।

ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ ವದನಕ್ರಿಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವದನಕ್ರಿಯಾ ।

ಪರೋಕ್ಷೇತಿ ।

ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ ಇತ್ಯತ್ರ ವಾಯೋಃ ಸಂಬೋಧನಾಭಾವಾತ್ ಪರೋಕ್ಷತಯಾ ನಿರ್ದೇಶ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ಉತ್ತರವಾಕ್ಯೇ ವಾಯುಪದೇನ ಸಂಬೋಧನಾತ್ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಯಾ ನಿರ್ದೇಶ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ಯದ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ ಪಾರೋಕ್ಷ್ಯೇಣ ನಿರ್ದೇಶಃ, ವಾಯೋರ್ಬ್ರಹ್ಮಶಬ್ದಿತಸೂತ್ರಾತ್ಮತಾರೂಪೇಣ ಪರೋಕ್ಷತ್ವಾತ್ , ವಾಯುಶಬ್ದೇನ ಚ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಯಾ ನಿರ್ದೇಶಃ, ಪ್ರಾಣವಾಯುರೂಪೇಣ ನಮಸ್ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ವಾಯೋಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತ್ವಾದಿತ್ಯರ್ಥಃ । ಕಿಂ ಚೇತ್ಯಸ್ಯ ತ್ವಾಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವದಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯನೇನ ಸಂಬಂಧಃ ।

ವಾಯೋಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಬ್ರಹ್ಮತ್ವವದನೇ ಹೇತುಪರಂ ತ್ವಮೇವೇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ತ್ವಮೇವ ಚಕ್ಷುರಾದ್ಯಪೇಕ್ಷ್ಯೇತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಬಾಹ್ಯಮಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಚಕ್ಷುರಾದ್ಯಪೇಕ್ಷ್ಯ, ತ್ವಮೇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸೀತಿ ಸಂಬಂಧಃ ।

ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತ್ವೇ ಹೇತುರವ್ಯವಹಿತತ್ವಮ್ ; ತದೇವ ವಿವೃಣೋತಿ —

ಸಂನಿಕೃಷ್ಟಮಿತಿ ।

ತ್ವಗಿಂದ್ರಯಸಂನಿಕೃಷ್ಟಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ವದಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ।

ವದಾಮೀತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಋತಸತ್ಯಶಬ್ದಯೋರಪುನರುಕ್ತಮರ್ಥಂ ವದನ್ನೇವ ತೌ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ಋತಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಸ ಏವೇತಿ ।

ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರೇಣ ಕರ್ತವ್ಯತಯಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಏವೇತ್ಯರ್ಥಃ ।

ತ್ವದಧೀನ ಏವೇತಿ ।

ಕರ್ಮಸಂಪಾದನಸ್ಯ ಪ್ರಾಣವಾಯ್ವಧೀನತ್ವದರ್ಶನಾದಿತಿ ಭಾವಃ ।

ಸರ್ವಾತ್ಮಕಮಿತಿ ।

ಸಮಷ್ಟಿವ್ಯಷ್ಟ್ಯಾತ್ಮಕಮಿತ್ಯರ್ಥಃ । ವಾಯೋಃ ಸೂತ್ರಾತ್ಮರೂಪೇಣ ಸಮಷ್ಟಿಶಬ್ದಿತಂ ವ್ಯಾಪಕತ್ವಮ್ , ಅಸ್ಮದಾದಿಪ್ರಾಣರೂಪೇಣ ವ್ಯಷ್ಟಿಶಬ್ದಿತಂ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನತ್ವಂ ಚೇತ್ಯುಭಯಂ ಪರೋಕ್ಷಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಿರ್ದೇಶಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಕೃತಮಿತಿ ಮತ್ವಾ ತತ್ಸರ್ವಾತ್ಮಕಮಿತಿ ಸರ್ವನಾಮಪ್ರಯೋಗ ಇತಿ ಮಂತವ್ಯಮ್ ।

ಏವಂ ಸ್ತುತಮಿತಿ ।

ಉಕ್ತಪ್ರಕಾರೇಣ ಬ್ರಹ್ಮವದನಕ್ರಿಯಯಾ ಸ್ತುತಮಿತ್ಯರ್ಥಃ । ಇದಮುಪಲಕ್ಷಣಮ್ । ನಮಸ್ಕೃತಂ ಚೇತ್ಯಪಿ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಮ್ , ತಸ್ಯಾಪಿ ಪೂರ್ವಂ ಕೃತತ್ವಾತ್ ।

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇತಿ ।

ಜ್ವರಶಿರೋರೋಗಾದಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಾಃ, ಚೋರವ್ಯಾಘ್ರಾದ್ಯುಪದ್ರವಾ ಆಧಿಭೌತಿಕಾಃ, ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾದ್ಯುಪದ್ರವಾ ಆಧಿದೈವಿಕಾ ಇತಿ ವಿಭಾಗಃ ॥