ಭಾಮತೀವ್ಯಾಖ್ಯಾ
ವೇದಾಂತಕಲ್ಪತರುಃ
 

ಅತ ಏವ ಪ್ರಾಣಃ ।

ಉದ್ಗೀಥೇ “ಯಾ ದೇವತಾ ಪ್ರಸ್ತಾವಮನ್ವಾಯತ್ತಾ”(ಛಾ. ಉ. ೧ । ೧೦ । ೯) ಇತ್ಯುಪಕ್ರಮ್ಯ ಶ್ರೂಯತೇ - “ಕತಮಾ ಸಾ ದೇವತೇತಿ ಪ್ರಾಣ ಇತಿ ಹೋವಾಚ”(ಛಾ. ಉ. ೧ । ೧೧ । ೪) ಉಷಸ್ತಿಶ್ಚಾಕ್ರಾಯಣಃ । ಉದ್ಗೀಥೋಪಾಸನಪ್ರಸಂಗೇನ ಪ್ರಸ್ತಾವೋಪಾಸನಮಪ್ಯುದ್ಗೀಥ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಭಾಷ್ಯಕೃತಾ । ಪ್ರಸ್ತಾವ ಇತಿ ಸಾಮ್ನೋ ಭಕ್ತಿವಿಶೇಷಸ್ತಮನ್ವಾಯತ್ತಾ ಅನುಗತಾ ಪ್ರಾಣೋ ದೇವತಾ । ಅತ್ರ ಪ್ರಾಣಶಬ್ದಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಿ ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಚ ದರ್ಶನಾತ್ಸಂಶಯಃಕಿಮಯಂ ಬ್ರಹ್ಮವಚನ ಉತ ವಾಯುವಿಕಾರವಚನ ಇತಿ । ತತ್ರ ಅತ ಏವ ಬ್ರಹ್ಮಲಿಂಗಾದೇವ ಪ್ರಾಣೋಽಪಿ ಬ್ರಹ್ಮೈವ ನ ವಾಯುವಿಕಾರ ಇತಿ ಯುಕ್ತಮ್ । ಯದ್ಯೇವಂ ತೇನೈವ ಗತಾರ್ಥಮೇತದಿತಿ ಕೋಽಧಿಕರಣಾಂತರಸ್ಯಾರಂಭಾರ್ಥಃ । ತತ್ರೋಚ್ಯತೇ - “ಅರ್ಥೇ ಶ್ರುತ್ಯೈಕಗಮ್ಯೇ ಹಿ ಶ್ರುತಿಮೇವಾದ್ರಿಯಾಮಹೇ । ಮಾನಾಂತರಾವಗಮ್ಯೇ ತು ತದ್ವಶಾತ್ತದ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಿಃ” ॥ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾಸರ್ವಭೂತಕಾರಣತ್ವಂ, ಆಕಾಶಸ್ಯ ವಾ ವಾಯ್ವಾದಿಭೂತಕಾರಣತ್ವಂ ಪ್ರತಿ ನಾಗಮಾದೃತೇ ಮಾನಾಂತರಂ ಪ್ರಭವತಿ । ತತ್ರ ಪೌರ್ವಾಪರ್ಯಪರ್ಯಾಲೋಚನಯಾ ಯತ್ರಾರ್ಥೇ ಸಮಂಜಸ ಆಗಮಃ ಸ ಏವಾರ್ಥಸ್ತಸ್ಯ ಗೃಹ್ಯತೇ, ತ್ಯಜ್ಯತೇ ಚೇತರಃ । ಇಹ ತು ಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರಾಣಂ ಪ್ರತ್ಯುಚ್ಯಮಾನೇ ಕಿಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪ್ರತ್ಯುಚ್ಯೇತೇ ಆಹೋ ವಾಯುವಿಕಾರಂ ಪ್ರತೀತಿ ವಿಶಯೇ “ಯದಾ ವೈ ಪುರುಷಃ ಸ್ವಪಿತಿ ಪ್ರಾಣಂ ತರ್ಹಿ ವಾಗಪ್ಯೇತಿ”(ಶ. ಬ್ರಾ. ೧೦ । ೩ । ೩ । ೬) ಇತ್ಯಾದಿಕಾಯಾಃ ಶ್ರುತೇಃ ಸರ್ವಭೂತಸಾರೇಂದ್ರಿಯಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನಪ್ರತಿಪಾದನದ್ವಾರಾ ಸರ್ವಭೂತಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನಪ್ರತಿಪಾದಿಕಾಯಾ ಮಾನಾಂತರಾನುಗ್ರಹಲಬ್ಧಸಾಮರ್ಥ್ಯಾಯಾ ಬಲಾತ್ಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ವಾಯುವಿಕಾರಸ್ಯೈವ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ, ನ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ । ಅಪಿ ಚಾತ್ರೋದ್ಗೀಥಪ್ರತಿಹಾರಯೋಃ ಸಾಮಭಕ್ತ್ಯೋರ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽನ್ಯೇ ಆದಿತ್ಯಶ್ಚಾನ್ನಂ ಚ ದೇವತೇ ಅಭಿಹಿತೇ ಕಾರ್ಯಕಾರಣಸಂಘಾತರೂಪೇ, ತತ್ಸಾಹಚರ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಣೋಽಪಿ ಕಾರ್ಯಕಾರಣಸಂಘಾತರೂಪ ಏವ ದೇವತಾ ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ । ನಿರಸ್ತೋಽಪ್ಯಯಮರ್ಥ ಈಕ್ಷತ್ಯಧಿಕರಣೇ, ಪೂರ್ವೋಕ್ತಪೂರ್ವಪಕ್ಷಹೇತೂಪೋದ್ಬಲನಾಯ ಪುನರುಪನ್ಯಸ್ತಃ । ತಸ್ಮಾದ್ವಾಯುವಿಕಾರ ಏವಾತ್ರ ಪ್ರಾಣಶಬ್ದಾರ್ಥ ಇತಿ ಪ್ರಾಪ್ತಮ್ । ಏವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇಽಭಿಧೀಯತೇ “ಪುಂವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಬಲೀಯಸ್ತ್ವಂ ಮಾನಾಂತರಸಮಾಗಮಾತ್ । ಅಪೌರುಷೇಯೇ ವಾಕ್ಯೇ ತತ್ಸಂಗತಿಃ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ” ॥ ನೋ ಖಲು ಸ್ವತಃಸಿದ್ಧಪ್ರಮಾಣಭಾವಮಪೌರುಷೇಯಂ ವಚಃ ಸ್ವವಿಷಯಜ್ಞಾನೋತ್ಪಾದೇ ವಾ ತದ್ವ್ಯವಹಾರೇ ವಾ ಮಾನಾಂತರಮಪೇಕ್ಷತೇ, ತಸ್ಯಾಪೌರುಷೇಯಸ್ಯ ನಿರಸ್ತಸಮಸ್ತದೋಷಾಶಂಕಸ್ಯ ಸ್ವತ ಏವ ನಿಶ್ಚಾಯಕತ್ವಾತ್ , ನಿಶ್ಚಯಪೂರ್ವಕತ್ವಾದ್ವ್ಯವಹಾರಪ್ರವೃತ್ತೇಃ । ತಸ್ಮಾದಸಂವಾದಿನೋ ವಾ ಚಕ್ಷುಷ ಇವ ರೂಪೇ ತ್ವಗಿಂದ್ರಿಯಸಂವಾದಿನೋ ವಾ ತಸ್ಯೈವ ದ್ರವ್ಯೇ ನಾದಾರ್ಢ್ಯಂ ವಾ ದಾರ್ಢ್ಯಂ ವಾ । ತೇನ ಸ್ತಾಮಿಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಪ್ರಾಣೇ । ಸರ್ವಭೂತಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ತು ನ ತತೋ ವಾಕ್ಯಾತ್ಪ್ರತೀಯೇತೇ । ಪ್ರತೀತೌ ವಾ ತತ್ರಾಪಿ ಪ್ರಾಣೋ ಬ್ರಹ್ಮೈವ ಭವೇನ್ನ ವಾಯುವಿಕಾರಃ । “ಯದಾ ಸುಪ್ತಃ ಸ್ವಪ್ನಂ ನ ಕಂಚನ ಪಶ್ಯತ್ಯಥಾಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಾಣ ಏವೈಕಧಾ ಭವತಿ”(ಕೌ. ಉ. ೩ । ೩) ಇತ್ಯತ್ರ ವಾಕ್ಯೇ ಯಥಾ ಪ್ರಾಣಶಬ್ದೋ ಬ್ರಹ್ಮವಚನಃ । ನ ಚಾಸ್ಮಿನ್ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ಮಾನಾಂತರೇಣ ದೃಶ್ಯೇತೇ । ನಚ ಮಾನಾಂತರಸಿದ್ಧಸಂವಾದೇಂದ್ರಿಯಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನವಾಕ್ಯದಾರ್ಢ್ಯಾತ್ಸರ್ವಭೂತಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನವಾಕ್ಯಂ ಕಥಂಚಿದಿಂದ್ರಿವಿಷಯತಯಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮರ್ಹತಿ, ಸ್ವತಃಸಿದ್ಧಪ್ರಮಾಣಭಾವಸ್ಯ ಸ್ವಭಾವದೃಢಸ್ಯ ಮಾನಾಂತರಾನುಪಯೋಗಾತ್ । ನ ಚಾಸ್ಯ ತೇನೈಕವಾಕ್ಯತಾ । ಏಕವಾಕ್ಯತಾಯಾಂ ಚ ತದಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಪರಮೇವ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯುಕ್ತಮ್ । ಇಂದ್ರಿಯಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನಂ ತ್ವವಯುತ್ಯಾನುವಾದೇನಾಪಿ ಘಟಿಷ್ಯತೇ, ಏಕಂ ವೃಣೀತೇ ದ್ವೌ ವೃಣೀತೇ ಇತಿವತ್ । ನತು ಸರ್ವಶಬ್ದಾರ್ಥಃ ಸಂಕೋಚಮರ್ಹತಿ । ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಸ್ತಾವಭಕ್ತಿಂ ಪ್ರಾಣಶಬ್ದಾಭಿಧೇಯಬ್ರಹ್ಮದೃಷ್ಟ್ಯೋಪಾಸೀತ , ನ ವಾಯುವಿಕಾರದೃಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಸಿದ್ಧಮ್ । ತಥಾ ಚೋಪಾಸಕಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಕರ್ಮಸಮೃದ್ಧಿರ್ವಾ ಫಲಂ ಭವತೀತಿ ।

ವಾಕ್ಯಶೇಷಬಲೇನೇತಿ ।

ವಾಕ್ಯಾತ್ಸಂನಿಧಾನಂ ದುರ್ಬಲಮಿತ್ಯರ್ಥಃ । ಉದಾಹರಣಾಂತರಂ ತು ನಿಗದವ್ಯಾಖ್ಯಾತೇನ ಭಾಷ್ಯೇಣ ದೂಷಿತಮ್ ॥ ೨೩ ॥

ಅತ ಏವ ಪ್ರಾಣಃ॥೨೩॥ ಅತಿದೇಶತ್ವಾತ್ಸೈವ ಸಂಗತಿಃ । ಅಥ ವಾ ಅನಂತವಸ್ತುಪರತ್ವಾದುಪಕ್ರಮೋಪಸಂಹಾರಯೋರಸ್ತ್ವಾಕಾಶವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಪರಮ್, ಅತ್ರ ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಸಾಧಾರಣಧರ್ಮಪರೋಪಕ್ರಮೋಪಸಂಹಾರಾದರ್ಶನಾನ್ನ ಬ್ರಹ್ಮಪರತೇತಿ ಸಂಗತಿಃ । ಅಥವಾ ಆಕಾಶವಾಕ್ಯಾನಂತರ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಣವಾಕ್ಯಸ್ಯೇತಿ ಸಂಗತಯಃ । ವಿಷಯಪ್ರದರ್ಶಕಭಾಷ್ಯ ಉದ್ಗೀಥ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ತದುದ್ಗೀಥಪ್ರಕರಣೇ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕಂ ಪ್ರಸ್ತಾವೋಪಾಸನಮಿತಿ ಕಥಯಿತುಮಿತ್ಯಾಹ —

ಉದ್ಗೀಥೇತಿ ।

ಪುರಸ್ತಾದ್ಧಿ “ಪರೋವರೀಯಾಸಮುದ್ಗೀಥಮುಪಾಸ್ತ’’ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ, ‘‘ಪರಸ್ತಾಚ್ಚಾಥಾತಃ ಶೌಲ್ಕ ಉದ್ಗೀಥ’’ ಇತಿ , ಅತಃ ಪ್ರಸ್ತಾವವಾಕ್ಯಂ ಯದ್ಯಪಿ ವಿಷಯಃ, ತಥಾಪಿ ಪ್ರಕರಣಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಮುದ್ಗೀಥಗ್ರಹಣಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಶ್ಲೋಕಸ್ಯ ಪೂರ್ವಾರ್ಧಂ ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ —

ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವೇತಿ ।

ನಹ್ಯಾಕಾಶಾದ್ವಾಯೂದಯಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾದಿಯೋಗ್ಯಃ, ಅತೋ ವಾಕ್ಯಶೇಷಾದ್ವ್ಯಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ಣಯಃ ।

ಉತ್ತರಾರ್ಧಂ ವಿವೃಣॊತಿ —

ಇಹ ತ್ವಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಇಹ ಸರ್ವಾಣಿ ಹ ವೇತಿ ವಾಕ್ಯೇ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ಭೋಗಪ್ರತ್ಯಾಸತ್ತೇರಿಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಭೂತಸಾರತ್ವಂ ತತಃ ಪಧಾನೇನ ಸರ್ವಭೂತಲಕ್ಷಣಯಾ ಭೂತೋತ್ಪತ್ತಿಲಯೌ ವಾಯಾವಿತಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾನುಗೃಹೀತಯಾ ಶ್ರುತ್ಯೋಕ್ತಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಂವಾದಲಬ್ಧಬಲಾಯಾ ಬಲಾತ್ಸರ್ವಾಣೀತಿ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಯುವಿಕಾರಪರಂ ವ್ಯಾಖ್ಯೇಯಮಿತಿ । ‘‘ಕತಮಾ ದೇವತೋದ್ಗೀಥಮನ್ವಾಯತ್ತೇತ್ಯಾದಿತ್ಯ ಇತಿ ಹೋವಾಚ ಕತಮಾ ಪ್ರತಿಹಾರಮಿತ್ಯನ್ನಮಿತಿ‘‘ ದೇವತೇ ಅಭಿಹಿತೇ ।

ಕಾರ್ಯಕಾರಣಸಂಘಾತರೂಪೇ ಇತಿ ।

ಶರೀರಿಣ್ಯಾವಿತ್ಯರ್ಥಃ । ಅನ್ನಮಪಿ ತದಭಿಮಾನಿದೇವತಾ । ಸ್ವತ ಏವ ನಿಶ್ಚಾಯಕತ್ವಾತ್ಸ್ವವಿಷಯಜ್ಞಾನೋತ್ಪಾದೇ ಮಾನಾಂತರಂ ನಾಪೇಕ್ಷತೇ, ನಿಶ್ಚಯಪೂರ್ವಕತ್ವಾದ್ವ್ಯವಹಾರಸ್ಯ ಸ್ವವಿಷಯವ್ಯವಹಾರೇ ನಾಪೇಕ್ಷತೇ, ಅಸಂವಾದಿನೋ ವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವವಿಷಯೇ ನಾದಾರ್ಢ್ಯಂ ರೂಪ ಇವ ಚಕ್ಷುಷಃ ತ್ವಗಿಂದ್ರಿಯ ಸಂವಾದಿನೋ ನ ದಾರ್ಢ್ಯಂ ಚಕ್ಷುಷ ಇವ ದ್ರವ್ಯೇ ಇತಿ । ಯೇನ ಪ್ರಮಾಣಾನಾಂ ಸಂವಾದವಿಸಂವಾದಾವಪ್ರಯೋಜಕೌ ತೇನ । ಯದಾ ವೈ ಪುರುಷ ಇತಿ ವಾಕ್ಯಾದಿಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಸ್ಯ ಸುಪ್ತಿಸಮಯೇ ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಸಂವೇಶನೋದ್ಗಮನೇ ಭವೇತಾಮ್, ನತ್ವೇತಾವತಾ ಸರ್ವಭೂತೋತ್ಪತ್ತಿಲಯೌ ತದಾಶ್ರಯೌ ಯೋಜಯಿತುಂ ಶಕ್ಯೌ; ತಯೋಸ್ತತ್ರ ವಾಕ್ಯೇ ಪ್ರತೀತ್ಯಭಾವಾತ್ ।

ಅಥ ಪುನರಿಂದ್ರಿಯಸಾರತ್ವಾತ್ಸರ್ವಭೂತಲಕ್ಷಣಾ, ತತ್ರಾಹ —

ಪ್ರತೀತೌ ವೇತಿ ।

ನನು ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮೈವ ಭವೇದ್ಯಾವತಾ ಸುಪ್ತೌ ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಲಯಃ ಪ್ರಮಾಣಾಂತರಸಿದ್ಧ, ತತ್ರಾಹ —

ನಚೇತಿ ।

ಇಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಲಯಃ ಪ್ರಮಾಣಾಂತರದೃಷ್ಟೋ, ನ ಭೂತಲಯಸ್ತೇನಾಕಾಶವಾಕ್ಯವದ್ ‘ಯದಾ ವೈ’ ಇತಿ ವಾಕ್ಯೇಽಪಿ ಯದಿ ಸರ್ವಭೂತಲಯಃ ಪ್ರತೀಯೇತ, ತರ್ಹಿ ವಾಕ್ಯಶೇಷಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ಣಯ ಇತ್ಯರ್ಥಃ । ಏವಂ ತಾವತ್ಸ್ವಾಪವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಭೂತಲಯಪರತ್ವಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತದನುಸಾರೇಣ ಸರ್ವಾಣಿ ಹ ವೇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಯುವಿಕಾರೇ ಸರ್ವಭೂತಲಯಂ ವಕ್ತೀತಿ ಶಂಕಾ ನಿರಸ್ತಾ ।

ಇದಾನೀಂ ತಸ್ಯ ಯಥಾಶ್ರುತೇಂದ್ರಿಯಲಯಮಾತ್ರಪರತ್ವಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತದನುರೋಧೇನೇದಮಪೀಂದ್ರಿಯಲಯಪರಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಯತೇ , ತಥಾಚ ನ ಬ್ರಹ್ಮಲಿಂಗಸಿದ್ಧಿರಿತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಹ —

ನ ಚ ಮಾನಾಂತರೇತಿ ।

ಸರ್ವಭೂತಸಂವೇಶನಸ್ಯ ವಾಯ್ವಾಶ್ರಯತ್ವಯೋಜನಾಯಾಮುಕ್ತಂ ದೂಷಣಮಿಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಲಯಪರತ್ವಯೋಜನಾಯಾಮಪಿ ಸಂಚಾರಯತಿ —

ಸ್ವತಃಸಿದ್ಧೇತಿ ।

ನನು ವಾಕ್ಯಭೇದಮಭ್ಯುಪೇತ್ಯ ಸಂವಾದಿವಾಕ್ಯಬಲಾದಿತರಸಂಕೋಚಂ ನ ವದಾಮೋಽಪಿ ತ್ವೇಕವಾಕ್ಯತಾಮತ ಆಹ —

ನಚಾಸ್ಯೇತಿ ।

‘ಯದಾ ವೈ ಪುರುಷ’  ಇತ್ಯಸ್ಯ ಸಂವರ್ಗವಿದ್ಯಾಗತತ್ವಾತ್ ಸರ್ವಾಣಿ ಹ ವೇತ್ಯಸ್ಯೋದ್ಗೀಥವಿದ್ಯಾಗತತ್ವಾದಿತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಅಭ್ಯುಪೇತ್ಯಾಹ —

ಏಕವಾಕ್ಯತಾಯಾಂ ವೇತಿ ।

ನನ್ವೇಕವಾಕ್ಯತ್ವೇ ಕುತೋ ವಿನಿಗಮನಾ ಯತಸ್ತದ್ ಬ್ರಹ್ಮಪರಂ, ನ ಪುನರಿದಮಿಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರಲಯಪರಮಿತ್ಯತ ಆಹ —

ಇಂದ್ರಿಯೇತಿ ।

ಅವಯುತ್ಯವಾದಃ — ಏಕದೇಶಸ್ಯ ವಿಭಜ್ಯ ಕಥನಮ್ । ಸರ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಲಯೌ ಹಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಹ ವೇತ್ಯತ್ರ ಪ್ರತೀತೌ । ತತ್ರತ್ಯಸರ್ವಶಬ್ದಾನುರೋಧೇನ ಇಂದ್ರಿಯಮಾತ್ರೋತ್ಪತ್ತಿಲಯಕಥನಮೇಕದೇಶಾನುವಾದತ್ವೇನ ಘಟಿಷ್ಯತೇ॥ ಏಕಂ ವೃಣೀತ ಇತ್ಯಾದಾವರ್ಷೇಯವರಣೇ ಸರ್ವತ್ರಾಪೂರ್ವತ್ವಾದ್ವಿಧಿಮಾಶಂಕ್ಯ ವರ್ತಮಾನಾಪದೇಶತ್ವಾದ್ವಿಧಿಃ ಕಲ್ಪ್ಯಃ । ಸರ್ವತ್ರ ಚ ತತ್ಕಲ್ಪನೇ ಸಕೃಚ್ಛ್ರುತಸ್ಯ ‘ ನ ಚತುರೋ ವೃಣೀತ’ ಇತ್ಯಾದ್ಯರ್ಥವಾದಸ್ಯ ಪ್ರತಿವಿಧ್ಯಾವೃತ್ತಿಃ ಸ್ಯಾತ್, ಸಾ ಮಾ ಭೂದಿತ್ಯೇಕತ್ರ ವಿಧಿಕಲ್ಪನಾ ತತ್ರಾಪಿ ತ್ರೀನ್ ವೃಣೀತ ಇತ್ಯತ್ರೇವ । ತಥಾ ಸತಿ ಹಿ ಶತೇ ಪಂಚಾಶದಿತಿವದ್ ದ್ವೌ ವೃಣೀತ ಇತ್ಯಾದ್ಯಂತರ್ಭಾವಾದನುವಾದಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಷಷ್ಠೇ (ಜೈ.ಸೂ.ಅ.೬.ಪಾ.೧.ಸೂ.೪೩) ರಾದ್ಧಾಂತಿತಮೇವಮತ್ರಾಪೀತ್ಯರ್ಥಃ ।

ಚಿಂತಾಪ್ರಯೋಜನಮಾಹ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಭಾಷ್ಯೇ — ವಾಕ್ಯಶೇಷಶಬ್ದಃ ಏಕವಾಕ್ಯತ್ವಪರಃ ।

ಇಹಹಿ ಸ್ವವಾಕ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಲಿಂಗಂ ದೃಶ್ಯತೇ, ಅನ್ನಾದಿತ್ಯಸನ್ನಿಧಾನಂ ವಾಕ್ಯಾಂತರಸಾಪೇಕ್ಷಮತಃ ಸ್ವವಾಕ್ಯಸ್ಥಲಿಂಗಂ ಪ್ರಬಲಮಿತಿ ಭಾಷ್ಯಾರ್ಥಮಾಹ —

ವಾಕ್ಯಾದಿತಿ ।

ವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧಾನಾದತ್ರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಂ ನಿರೂಪ್ಯತ ಇತಿ ನ ಭ್ರಮಿತವ್ಯಮ್; ಅತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮವಾಚಿಪದಾಭಾವೇನ ವಾಕ್ಯತ್ವಾಭಾವಾತ್ । ‘ಕತಮಾ ಸಾ ದೇವತೇತಿ’ ಚೇತನವಾಚಿದೇವತಾಶಬ್ದೋಪಕ್ರಮಾತ್ ಸೈಷಾ ದೇವತೇತ್ಯುಪಸಂಹಾರಾಚ್ಚ ಚೇತನಪರಂ ವಾಕ್ಯಂ ನ ವಾಯುವಿಕಾರಪರಮ್ । ಅಥ ಪ್ರಾಣಾಭಿಮಾನಿನೀ ದೇವತಾ ಲಕ್ಷ್ಯೇತ, ತರ್ಹಿ ತವಾಪಿ ಸಮಃ ಶ್ರುತಿತ್ಯಾಗಃ, ಮಮ ತು ವಾಕ್ಯಶೇಷಃ ಸಾಕ್ಷೀತ್ಯಭ್ಯುಚ್ಚಯಃ॥ ಚಾಕ್ರಾಯಣಃ ಕಿಲ ಋಷಿರ್ಧನಾಯ ರಾಜ್ಞೋ ಯಜ್ಞಮಭಿಗಮ್ಯ ಜ್ಞಾನವೈಭವಮಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಕಟಯಿತುಕಾಮಃ ಪ್ರಸ್ತೋತಾರಮುವಾಚ ಹೇ ಪ್ರಸ್ತೋತ, ಯಾ ದೇವತಾ ಪ್ರಸ್ತಾವಮನ್ವಾಯತ್ತಾ ತಾಂ ಚೇದವಿದ್ವಾನ್ ಮಮ ವಿದುಷಃ ಸನ್ನಿಧೌ ಪ್ರಸ್ತೋಷ್ಯಸಿ ಮೂರ್ಧಾ ತೇ ವಿಪತಿಷ್ಯತೀತಿ । ಸ ಭೀತಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕತಮಾ ಸೇತಿ, ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತಿಃ ಪ್ರಾಣ ಇತಿ । ಪ್ರಾಣಮಭಿಲಕ್ಷ್ಯ ಸಂವಿಶಾಂತಿ ಲಯಕಾಲೇ , ಉತ್ಪತ್ತಿಕಾಲೇ ಉಜ್ಜಿಹತೇ ಉದ್ಗಚ್ಛಂತಿ । ಇತಿ ನವಮಂ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕರಣಮ್॥