ப்³ருஹதா³ரண்யகோபநிஷத்³பா⁴ஷ்யம்
சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய:த்ருதீயம் ப்³ராஹ்மணம்
ஆநந்த³கி³ரிடீகா (ப்³ருஹதா³ரண்யக)
 
அத்ர பிதாபிதா ப⁴வதி மாதாமாதா லோகா அலோகா தே³வா அதே³வா வேதா³ அவேதா³: । அத்ர ஸ்தேநோ(அ)ஸ்தேநோ ப⁴வதி ப்⁴ரூணஹாப்⁴ரூணஹா சாண்டா³லோ(அ)சாண்டா³ல: பௌல்கஸோ(அ)பௌல்கஸ: ஶ்ரமணோ(அ)ஶ்ரமணஸ்தாபஸோ(அ)தாபஸோ(அ)நந்வாக³தம் புண்யேநாநந்வாக³தம் பாபேந தீர்ணோ ஹி ததா³ ஸர்வாஞ்சோ²காந்ஹ்ருத³யஸ்ய ப⁴வதி ॥ 22 ॥
ப்ரக்ருத: ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிராத்மா அவித்³யாகாமகர்மவிநிர்முக்த இத்யுக்தம் , அஸங்க³த்வாதா³த்மந:, ஆக³ந்துகத்வாச்ச தேஷாம் । தத்ர ஏவமாஶங்கா ஜாயதே ; சைதந்யஸ்வபா⁴வத்வே ஸத்யபி ஏகீபா⁴வாத் ந ஜாநாதி ஸ்த்ரீபும்ஸயோரிவ ஸம்பரிஷ்வக்தயோரித்யுக்தம் ; தத்ர ப்ராஸங்கி³கம் ஏதத் உக்தம் — காமகர்மாதி³வத் ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வமபி அஸ்ய ஆத்மநா ந ஸ்வபா⁴வ:, யஸ்மாத் ஸம்ப்ரஸாதே³ நோபலப்⁴யதே — இத்யாஶங்காயாம் ப்ராப்தாயாம் , தந்நிராகரணாய, ஸ்த்ரீபும்ஸயோர்த்³ருஷ்டாந்தோபாதா³நேந, வித்³யமாநஸ்யைவ ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வஸ்ய ஸுஷுப்தே அக்³ரஹணம் ஏகீபா⁴வாத்³தே⁴தோ:, ந து காமகர்மாதி³வத் ஆக³ந்துகம் — இத்யேதத் ப்ராஸங்கி³கமபி⁴தா⁴ய, யத்ப்ரக்ருதம் ததே³வாநுப்ரவர்தயதி । அத்ர ச ஏதத் ப்ரக்ருதம் — அவித்³யாகாமகர்மவிநிர்முக்தமேவ தத்³ரூபம் , யத் ஸுஷுப்தே ஆத்மநோ க்³ருஹ்யதே ப்ரத்யக்ஷத இதி ; ததே³தத் யதா²பூ⁴தமேவாபி⁴ஹிதம் — ஸர்வஸம்ப³ந்தா⁴தீதம் ஏதத்³ரூபமிதி ; யஸ்மாத் அத்ர ஏதஸ்மிந் ஸுஷுப்தஸ்தா²நே அதிச்ச²ந்தா³பஹதபாப்மாப⁴யம் ஏதத்³ரூபம் , தஸ்மாத் அத்ர பிதா ஜநக: — தஸ்ய ச ஜநயித்ருத்வாத் யத் பித்ருத்வம் புத்ரம் ப்ரதி, தத் கர்மநிமித்தம் ; தேந ச கர்மணா அயமஸம்ப³த்³த⁴: அஸ்மிந்காலே ; தஸ்மாத் பிதா புத்ரஸம்ப³ந்த⁴நிமித்தாத்கர்மணோ விநிர்முக்தத்வாத் பிதாபி அபிதா ப⁴வதி ; ததா² புத்ரோ(அ)பி பிதுரபுத்ரோ ப⁴வதீதி ஸாமர்த்²யாத்³க³ம்யதே ; உப⁴யோர்ஹி ஸம்ப³ந்த⁴நிமித்தம் கர்ம, தத் அயம் அதிக்ராந்தோ வர்ததே ; ‘அபஹதபாப்ம’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 21) இதி ஹி உக்தம் । ததா² மாதா அமாதா ; லோகா: கர்மணா ஜேதவ்யா: ஜிதாஶ்ச — தத்கர்மஸம்ப³ந்தா⁴பா⁴வாத் லோகா: அலோகா: ; ததா² தே³வா: கர்மாங்க³பூ⁴தா: — தத்கர்மஸம்ப³ந்தா⁴த்யயாத் தே³வா அதே³வா: ; ததா² வேதா³: — ஸாத்⁴யஸாத⁴நஸம்ப³ந்தா⁴பி⁴தா⁴யகா:, மந்த்ரலக்ஷணாஶ்ச அபி⁴தா⁴யகத்வேந கர்மாங்க³பூ⁴தா:, அதீ⁴தா: அத்⁴யேதவ்யாஶ்ச — கர்மநிமித்தமேவ ஸம்ப³த்⁴யந்தே புருஷேண ; தத்கர்மாதிக்ரமணாத் ஏதஸ்மிந்காலே வேதா³ அபி அவேதா³: ஸம்பத்³யந்தே । ந கேவலம் ஶுப⁴கர்மஸம்ப³ந்தா⁴தீத:, கிம் தர்ஹி, அஶுபை⁴ரபி அத்யந்தகோ⁴ரை: கர்மபி⁴: அஸம்ப³த்³த⁴ ஏவாயம் வர்ததே இத்யேதமர்த²மாஹ — அத்ர ஸ்தேந: ப்³ராஹ்மணஸுவர்ணஹர்தா, ப்⁴ரூணக்⁴நா ஸஹ பாடா²த³வக³ம்யதே — ஸ: தேந கோ⁴ரேண கர்மணா ஏதஸ்மிந்காலே விநிர்முக்தோ ப⁴வதி, யேந அயம் கர்மணா மஹாபாதகீ ஸ்தேந உச்யதே । ததா² ப்⁴ரூணஹா அப்⁴ரூணஹா । ததா² சாண்டா³ல: ந கேவலம் ப்ரத்யுத்பந்நேநைவ கர்மணா விநிர்முக்த:, கிம் தர்ஹி ஸஹஜேநாபி அத்யந்தநிக்ருஷ்டஜாதிப்ராபகேணாபி விநிர்முக்த ஏவ அயம் ; சாண்டா³லோ நாம ஶூத்³ரேண ப்³ராஹ்மண்யாமுத்பந்ந:, சண்டா³ல ஏவ சாண்டா³ல: ; ஸ: ஜாதிநிமித்தேந கர்மணா அஸம்ப³த்³த⁴த்வாத் அசாண்டா³லோ ப⁴வதி । பௌல்கஸ:, புல்கஸ ஏவ பௌல்கஸ:, ஶூத்³ரேணைவ க்ஷத்த்ரியாயாமுத்பந்ந: ; ஸோ(அ)பி அபுல்கஸோ ப⁴வதி । ததா² ஆஶ்ரமலக்ஷணைஶ்ச கர்மபி⁴: அஸம்ப³த்³தோ⁴ ப⁴வதீத்யுச்யதே ; ஶ்ரமண: பரிவ்ராட் — யத்கர்மநிமித்தோ ப⁴வதி, ஸ: தேந விநிர்முக்தத்வாத் அஶ்ரமண: ; ததா² தாபஸ: வாநப்ரஸ்த²: அதாபஸ: ; ஸர்வேஷாம் வர்ணாஶ்ரமாதீ³நாமுபலக்ஷணார்த²ம் உப⁴யோர்க்³ரஹணம் । கிம் ப³ஹுநா ? அநந்வாக³தம் — ந அந்வாக³தம் அநந்வாக³தம் அஸம்ப³த்³த⁴மித்யேதத் , புண்யேந ஶாஸ்த்ரவிஹிதேந கர்மணா, ததா² பாபேந விஹிதாகரணப்ரதிஷித்³த⁴க்ரியாலக்ஷணேந ; ரூபபரத்வாத் நபும்ஸகலிங்க³ம் ; ‘அப⁴யம் ரூபம்’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 21) இதி ஹி அநுவர்ததே । கிம் புந: அஸம்ப³த்³த⁴த்வே காரணமிதி தத்³தே⁴துருச்யதே — தீர்ண: அதிக்ராந்த:, ஹி யஸ்மாத் , ஏவம்ரூப:, ததா³ தஸ்மிந்காலே, ஸர்வாந் ஶோகாந் — ஶோகா: காமா: ; இஷ்டவிஷயப்ரார்த²நா ஹி தத்³விஷயவியோகே³ ஶோகத்வமாபத்³யதே ; இஷ்டம் ஹி விஷயம் அப்ராப்தம் வியுக்தம் ச உத்³தி³ஶ்ய சிந்தயாநஸ்தத்³கு³ணாந் ஸந்தப்யதே புருஷ: ; அத: ஶோகோ ரதி: காம இதி பர்யாயா: । யஸ்மாத் ஸர்வகாமாதீதோ ஹி அத்ர அயம் ப⁴வதி — ‘ந கஞ்சந காமம் காமயதே’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 19) ‘அதிச்ச²ந்தா³’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 20) இதி ஹ்யுக்தம் , தத்ப்ரக்ரியாபதிதோ(அ)யம் ஶோகஶப்³த³: காமவசந ஏவ ப⁴விதுமர்ஹதி ; காமஶ்ச கர்மஹேது: ; வக்ஷ்யதி ஹி ‘ஸ யதா²காமோ ப⁴வதி தத்க்ரதுர்ப⁴வதி யத்க்ரதுர்ப⁴வதி தத்கர்ம குருதே’ (ப்³ரு. உ. 4 । 4 । 5) இதி — அத: ஸர்வகாமாதிதீர்ணத்வாத் யுக்தமுக்தம் ‘அநந்வாக³தம் புண்யேந’ இத்யாதி³ । ஹ்ருத³யஸ்ய — ஹ்ருத³யமிதி புண்ட³ரீகாகாரோ மாம்ஸபிண்ட³:, தத்ஸ்த²ம் அந்த:கரணம் பு³த்³தி⁴: ஹ்ருத³யமித்யுச்யதே, தாத்ஸ்த்²யாத் , மஞ்சக்ரோஶநவத் , ஹ்ருத³யஸ்ய பு³த்³தே⁴: யே ஶோகா: ; பு³த்³தி⁴ஸம்ஶ்ரயா ஹி தே, ‘காம: ஸங்கல்போ விசிகித்ஸேத்யாதி³ — ஸர்வம் மந ஏவ’ (ப்³ரு. உ. 1 । 5 । 3) இத்யுக்தத்வாத் ; வக்ஷ்யதி ச ‘காமா யே(அ)ஸ்ய ஹ்ருதி³ ஶ்ரிதா:’ (ப்³ரு. உ. 4 । 4 । 7) இதி ; ஆத்மஸம்ஶ்ரயப்⁴ராந்த்யபநோதா³ய ஹி இத³ம் வசநம் ‘ஹ்ருதி³ ஶ்ரிதா:’ ‘ஹ்ருத³யஸ்ய ஶோகா:’ இதி ச । ஹ்ருத³யகரணஸம்ப³ந்தா⁴தீதஶ்ச அயம் அஸ்மிந்காலே ‘அதிக்ராமதி ம்ருத்யோ ரூபாணி’ (ப்³ரு. உ. 4 । 3 । 7) இதி ஹி உக்தம் ; ஹ்ருத³யகரணஸம்ப³ந்தா⁴தீதத்வாத் , தத்ஸம்ஶ்ரயகாமஸம்ப³ந்தா⁴தீதோ ப⁴வதீதி யுக்ததரம் வசநம் ॥

அத்ர பிதேத்யாதி³வாக்யமவதாரயிதும் வ்ருத்தமநுத்³ரவதி —

ப்ரக்ருத இதி ।

அவித்³யாதி³நிர்மோகே ஹேதுத்³வயமாஹ —

அஸம்க³த்வாதி³தி ।

யத்³யபி நா(அ)(அ)க³ந்துகத்வமவித்³யாயா யுக்தம் ததா²(அ)ப்யபி⁴வ்யக்தா ஸா(அ)நர்த²ஹேதுராக³ந்துகீதி த்³ரஷ்டவ்யம் ।

ஸ்த்ரீவாக்யநிரஸ்யாம் ஶங்காமநுவத³தி —

தத்ரேதி ।

காமாதி³விமோகே த³ர்ஶிதே ஸதீதி யாவத் ।

ஸ்வபா⁴வஸ்யாபாயோ ந ஸம்ப⁴வதீத்யபி⁴ப்ரேத்ய ஹேதுமாஹ

யஸ்மாதி³தி  ।

ஶங்கோத்தரத்வேந ஸ்த்ரீவாக்யமவதார்ய தாத்பர்யம் பூர்வோக்தமநுகீர்தயதி —

ஸ்வயமிதி ।

வ்ருத்தமநூத்³யோத்தரக்³ரந்த²முத்தா²பயதி —

இத்யேததி³தி ।

ஸ்வயஞ்ஜ்யோதிஷ்ட்வஸ்ய ஸ்வாபா⁴விகத்வமேதச்ச²ப்³தா³ர்த²: । ப்ராஸம்கி³கம் காமாதே³ராக³ந்துகத்வோக்திப்ரஸம்கா³தா³க³தமிதி யாவத் ।

ப்ரக்ருதமேவ த³ர்ஶயதி —

அத்ர சேதி ।

அதிச்ச²ந்தா³தி³வாக்யம் ஸப்தம்யர்த²: । ப்ரத்யக்ஷத: ஸ்வரூபசைதந்யவஶாத்³யதோ²க்தாத்மரூபஸ்ய ஸுஷுப்தே க்³ருஹ்யமாணத்வமுத்தி²தஸ்ய பராமர்ஶாத³வதே⁴யம் ।

காமாதி³ஸம்ப³ந்த⁴வதா³த்மநஸ்தத்³ரஹிதமபி ரூபம் கல்பிதமேவேத்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

தேதே³ததி³தி ।

ப்ரக்ருதமர்த²முக்த்வோத்தரவாக்யஸ்த²ஸப்தம்யர்த²மாஹ —

ஏதஸ்மிந்நிதி ।

ஜநகோ(அ)ப்யத்ராபிதா ப⁴வதீதி ஸம்ப³ந்த⁴: ।

பிதா(அ)ப்யத்ராபிதா ப⁴வதீத்யுபபாத³யதி —

தஸ்ய சேத்யாதி³நா ।

யதா²(அ)ஸ்மிந்காலே பிதா புத்ரஸ்யாபிதா ப⁴வதி தத்³வதி³த்யாஹ —

ததே²தி ।

நாஸ்யார்த²ஸ்ய ப்ரதிபாத³க: ஶப்³தோ³(அ)ஸ்தீத்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

ஸாமர்த்²யாதி³தி ।

ததே³வ ஸாமர்த்²யம் த³ர்ஶயதி —

உப⁴யோரிதி ।

ஸுஷுப்தே கர்மாதிக்ரமே ப்ரமாணமாஹ —

அபஹதேதி ।

புநர்லோகதே³வஶப்³தா³வநுவாதா³ர்தௌ² ।

வாக்யாந்தரமாதா³ய வ்யாசஷ்டே —

ததே²த்யாதி³நா ।

ஸாத்⁴யஸாத⁴நஸம்ப³ந்தா⁴பி⁴தா⁴யகா ப்³ராஹ்மணலக்ஷணா இதி ஶேஷ: । அபி⁴தா⁴யகத்வேந ப்ரமாணத்வேந ப்ரமேயத்வேந சேத்யர்த²: ।

அத்ர ஸ்தேநோ(அ)ஸ்தேநோ ப⁴வதீத்யாத³
“ப்³ராஹ்மண்யாம் க்ஷத்ரியாத்ஸூதோ வைஶ்யாத்³வைதே³ஹகஸ்ததா² ।
ஶூத்³ராஜ்ஜாதஸ்து சாண்டா³ல: ஸர்வத⁴ர்மப³ஹிஷ்க்ருத:” (யா.ஸ்ம்ரு.1-93)

இதி ஸ்ம்ருதிமாஶ்ரித்யா(அ)(அ)ஹ —

சாண்டா³லோ நாமேதி ।

’ஜாதோ நிஷாதா³ச்சூ²த்³ராயாம் ஜாத்யா ப⁴வதி புல்கஸ:’ । இதி ஸ்ம்ருதே: ஶூத்³ராயாம் ப்³ராஹ்மணாஜ்ஜாதோ நிஷாத³: ஸ ச ஜாத்யா ஶூத்³ரஸ்தஸ்மாத்க்ஷத்ரியாயாம் ஜாத: புல்கஸோ ப⁴வதீதி வ்யாக்²யாநமுபேத்யா(அ)(அ)ஹ —

ஶூத்³ரேணைவேதி ।

ஶ்ரமணாதி³வாக்யஸ்ய தாத்பர்யமாஹ —

ததே²தி ।

ததா² சாண்டா³லவதி³தி யாவத் ।

பரிவ்ராட்தாபஸயோரேவ க்³ரஹணாத்தத்கர்மாயோகே³(அ)பி ஸௌஷுப்தஸ்ய வர்ணாஶ்ரமாந்தரகர்மயோக³ம் ஶங்கித்வா(அ)(அ)ஹ —

ஸர்வேஷாமிதி ।

அதி³ஶப்³தே³ந வயோவஸ்தா²தி³ க்³ருஹ்யதே ।

ஸௌஷுப்தே புருஷே ப்ரக்ருதே கத²மநந்வாக³தமிதி நபும்ஸகப்ரயோக³ஸ்தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

ரூபபரத்வாதி³தி ।

தத்பரத்வே ஹேதுமநுஷங்க³ம் த³ர்ஶயதி —

அப⁴யமிதி ।

ஹேதுவாக்யமாகாங்க்ஷாபூர்வகமுத்தா²ப்ய வ்யாசஷ்டே —

கிம் புநரித்யாதி³நா ।

யஸ்மாத³திச்ச²ந்தா³தி³வாக்யோக்தஸ்வபா⁴வோ(அ)யமாத்மா ஸுஷுப்திகாலே ஹ்ருத³யநிஷ்டா²ந்ஸர்வாஞ்சோ²காநதிக்ராமதி தஸ்மாதே³ததா³த்மரூபம் புண்யபாபாப்⁴யாமநந்வாக³தம் யுக்தமித்யர்த²: ।

ஶோகஶப்³த³ஸ்ய காமவிஷயத்வம் ஸாத⁴யதி —

இஷ்டேதி ।

கத²ம் தஸ்யா: ஶோகத்வாபத்திரித்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

இஷ்டம் ஹீதி ।

தேஷாம் பர்யாயத்வே(அ)பி ப்ரக்ருதே கிமாயாதம் ததா³ஹ —

யஸ்மாதி³தி ।

அத்ரேதி ஸுஷுப்திருச்யதே । அத: ஸர்வகாமாதிதீர்ணத்வாதி³த்யுத்தரத்ர ஸம்ப³ந்த⁴: ।

ந கேவலம் ஶோகஶப்³த³ஸ்ய காமவிஷயத்வமுபபந்நமேவ கிந்து ஸம்நிதே⁴ரபி ஸித்³த⁴மித்யாஹ —

ந கஞ்சநேதி ।

ஶோகஶப்³த³ஸ்ய காமவிஷயத்வே(அ)பி தத³த்யயமாத்ராத்கத²ம் கர்மாத்யய: ஸ்யதி³த்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

காமஶ்சேதி ।

தத்ர வாக்யஶேஷம் ப்ரமாணயதி —

வக்ஷ்யதி ஹீதி ।

காமஸ்ய கர்மஹேதுத்வே ஸித்³தே⁴ ப²லிதமாஹ —

அத இதி ।

ஹ்ருத³யஸ்ய ஶோகாநதிக்ராமதீத்யத்ர ஹ்ருத³யஶப்³தா³ர்த²மாஹ —

ஹ்ருத³யமிதீதி ।

மாம்ஸபிண்ட³விஶேஷவிஷயம் ஹ்ருத³யபத³ம் கத²ம் பு³த்³தி⁴மாஹேத்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

தாத்ஸ்த்²யாதி³தி ।

ததா² மஞ்சா: க்ரோஶந்தீதி மஞ்சக்ரோஶநமுச்யமாநம் மஞ்சஸ்தா²ந்புருஷாநுபசாராதா³ஹ ததா² ஹ்ருத³யஸ்த²த்வாத்³பு³த்³தே⁴ருபசாரபு³த்³தி⁴ம் ஹ்ருத³யஶப்³தோ³ த³ர்ஶயதீத்யர்த²: ।

ஹ்ருத³யஶப்³தா³ர்த²முக்த்வா தஸ்ய ஸம்ப³ந்த⁴ம் த³ர்ஶயதி —

ஹ்ருத³யஸ்யேதி ।

தாநதிக்ராந்தோ ப⁴வதீதி ஶேஷ: ।

ஆத்மாஶ்ரயாஸ்தே ந பு³த்³தி⁴மாஶ்ரயந்தீத்யாஶங்க்யா(அ)(அ)ஹ —

பு³த்³தீ⁴தி ।

கத²ம் தர்ஹி கேசிதா³த்மாஶ்ரயத்வம் தேஷாம் வத³ந்தீத்யாஶங்க்ய ப்⁴ராந்திவஶாதி³த்யாஹ —

ஆத்மேதி ।

ப⁴வது காமாநாம் ஹ்ருத³யாஶ்ரிதத்வம் ததா²(அ)பி தத்ஸம்ப³ந்த⁴த்³வாரா ததா³ஶ்ரயத்வஸம்ப⁴வாத்கத²மாத்மா ஸுஷுப்தே காமாநதிவர்ததே தத்ரா(அ)(அ)ஹ —

ஹ்ருத³யேதி ।

தத்ஸம்ப³ந்தா⁴தீதத்வே ஶ்ருதிஸித்³தே⁴ ப²லிதமாஹ —

ஹ்ருத³யகரணேதி ।