ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕೋಪನಿಷದ್ಭಾಷ್ಯಮ್
ಪಂಚಮೋಽಧ್ಯಾಯಃಚತುರ್ದಶಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮ್
ಆನಂದಗಿರಿಟೀಕಾ (ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ)
 
ಸೈಷಾ ಗಾಯತ್ರ್ಯೇತಸ್ಮಿಂಸ್ತುರೀಯೇ ದರ್ಶತೇ ಪದೇ ಪರೋರಜಸಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ತದ್ವೈ ತತ್ಸತ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಚಕ್ಷುರ್ವೈ ಸತ್ಯಂ ಚಕ್ಷುರ್ಹಿ ವೈ ಸತ್ಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ಯದಿದಾನೀಂ ದ್ವೌ ವಿವದಮಾನಾವೇಯಾತಾಮಹಮದರ್ಶಮಹಮಶ್ರೌಷಮಿತಿ ಯ ಏವಂ ಬ್ರೂಯಾದಹಮದರ್ಶಮಿತಿ ತಸ್ಮಾ ಏವ ಶ್ರದ್ದಧ್ಯಾಮ ತದ್ವೈ ತತ್ಸತ್ಯಂ ಬಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಪ್ರಾಣೋ ವೈ ಬಲಂ ತತ್ಪ್ರಾಣೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ತಸ್ಮಾದಾಹುರ್ಬಲಂ ಸತ್ಯಾದೋಗೀಯ ಇತ್ಯೇವಂವೇಷಾ ಗಾಯತ್ರ್ಯಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ಸಾ ಹೈಷಾ ಗಯಾಂಸ್ತತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಾ ವೈ ಗಯಾಸ್ತತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತ್ರೇ ತದ್ಯದ್ಗಯಾಂಸ್ತತ್ರೇ ತಸ್ಮಾದ್ಗಾಯತ್ರೀ ನಾಮ ಸ ಯಾಮೇವಾಮೂಂ ಸಾವಿತ್ರೀಮನ್ವಾಹೈಷೈವ ಸಾ ಸ ಯಸ್ಮಾ ಅನ್ವಾಹ ತಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ರಾಯತೇ ॥ ೪ ॥
ಸೈಷಾ ತ್ರಿಪದಾ ಉಕ್ತಾ ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯತ್ರೈವಿದ್ಯಪ್ರಾಣಲಕ್ಷಣಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಏತಸ್ಮಿನ್ ಚತುರ್ಥೇ ತುರೀಯೇ ದರ್ಶತೇ ಪದೇ ಪರೋರಜಸಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ, ಮೂರ್ತಾಮೂರ್ತರಸತ್ವಾತ್ ಆದಿತ್ಯಸ್ಯ ; ರಸಾಪಾಯೇ ಹಿ ವಸ್ತು ನೀರಸಮ್ ಅಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಭವತಿ, ಯಥಾ ಕಾಷ್ಠಾದಿ ದಗ್ಧಸಾರಮ್ , ತದ್ವತ್ ; ತಥಾ ಮೂರ್ತಾಮೂರ್ತಾತ್ಮಕಂ ಜಗತ್ ತ್ರಿಪದಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಆದಿತ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ತದ್ರಸತ್ವಾತ್ ಸಹ ತ್ರಿಭಿಃ ಪಾದೈಃ ; ತದ್ವೈ ತುರೀಯಂ ಪದಂ ಸತ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ; ಕಿಂ ಪುನಃ ತತ್ ಸತ್ಯಮಿತ್ಯುಚ್ಯತೇ — ಚಕ್ಷುರ್ವೈ ಸತ್ಯಮ್ । ಕಥಂ ಚಕ್ಷುಃ ಸತ್ಯಮಿತ್ಯಾಹ — ಪ್ರಸಿದ್ಧಮೇತತ್ , ಚಕ್ಷುರ್ಹಿ ವೈ ಸತ್ಯಮ್ । ಕಥಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧತೇತ್ಯಾಹ — ತಸ್ಮಾತ್ — ಯತ್ ಯದಿ ಇದಾನೀಮೇವ ದ್ವೌ ವಿವದಮಾನೌ ವಿರುದ್ಧಂ ವದಮಾನೌ ಏಯಾತಾಮ್ ಆಗಚ್ಛೇಯಾತಾಮ್ ; ಅಹಮ್ ಅದರ್ಶಂ ದೃಷ್ಟವಾನಸ್ಮೀತಿ ಅನ್ಯ ಆಹ ; ಅಹಮ್ ಅಶ್ರೌಷಮ್ — ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ನ ತಥಾ ತದ್ವಸ್ತ್ವಿತಿ ; ತಯೋಃ ಯ ಏವಂ ಬ್ರೂಯಾತ್ — ಅಹಮದ್ರಾಕ್ಷಮಿತಿ, ತಸ್ಮೈ ಏವ ಶ್ರದ್ದಧ್ಯಾಮ ; ನ ಪುನಃ ಯಃ ಬ್ರೂಯಾತ್ ಅಹಮಶ್ರೌಷಮಿತಿ ; ಶ್ರೋತುಃ ಮೃಷಾ ಶ್ರವಣಮಪಿ ಸಂಭವತಿ ; ನ ತು ಚಕ್ಷುಷೋ ಮೃಷಾ ದರ್ಶನಮ್ ; ತಸ್ಮಾತ್ ನ ಅಶ್ರೌಷಮಿತ್ಯುಕ್ತವತೇ ಶ್ರದ್ದಧ್ಯಾಮ ; ತಸ್ಮಾತ್ ಸತ್ಯಪ್ರತಿಪತ್ತಿಹೇತುತ್ವಾತ್ ಸತ್ಯಂ ಚಕ್ಷುಃ ; ತಸ್ಮಿನ್ ಸತ್ಯೇ ಚಕ್ಷುಷಿ ಸಹ ತ್ರಿಭಿಃ ಇತರೈಃ ಪಾದೈಃ ತುರೀಯಂ ಪದಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮಿತ್ಯರ್ಥಃ । ಉಕ್ತಂ ಚ ‘ಸ ಆದಿತ್ಯಃ ಕಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಇತಿ ಚಕ್ಷುಷೀತಿ’ (ಬೃ. ಉ. ೩ । ೯ । ೨೦) । ತದ್ವೈ ತುರೀಯಪದಾಶ್ರಯಂ ಸತ್ಯಂ ಬಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ; ಕಿಂ ಪುನಃ ತತ್ ಬಲಮಿತ್ಯಾಹ — ಪ್ರಾಣೋ ವೈ ಬಲಮ್ ; ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಾಣೇ ಬಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಸತ್ಯಮ್ । ತಥಾ ಚೋಕ್ತಮ್ — ‘ಸೂತ್ರೇ ತದೋತಂ ಚ ಪ್ರೋತಂ ಚ’ (ಬೃ. ಉ. ೩ । ೭ । ೨) ಇತಿ । ಯಸ್ಮಾತ್ ಬಲೇ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ , ತಸ್ಮಾದಾಹುಃ — ಬಲಂ ಸತ್ಯಾದೋಗೀಯಃ ಓಜೀಯಃ ಓಜಸ್ತರಮಿತ್ಯರ್ಥಃ ; ಲೋಕೇಽಪಿ ಯಸ್ಮಿನ್ಹಿ ಯದಾಶ್ರಿತಂ ಭವತಿ, ತಸ್ಮಾದಾಶ್ರಿತಾತ್ ಆಶ್ರಯಸ್ಯ ಬಲವತ್ತರತ್ವಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಮ್ ; ನ ಹಿ ದುರ್ಬಲಂ ಬಲವತಃ ಕ್ವಚಿತ್ ಆಶ್ರಯಭೂತಂ ದೃಷ್ಟಮ್ ; ಏವಂ ಉಕ್ತನ್ಯಾಯೇನ ಉ ಏಷಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಮ್ ಅಧ್ಯಾತ್ಮೇ ಪ್ರಾಣೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ; ಸೈಷಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಪ್ರಾಣಃ ; ಅತೋ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾಂ ಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ; ಯಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಾಣೇ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಏಕಂ ಭವಂತಿ, ಸರ್ವೇ ವೇದಾಃ, ಕರ್ಮಾಣಿ ಫಲಂ ಚ ; ಸೈವಂ ಗಾಯತ್ರೀ ಪ್ರಾಣರೂಪಾ ಸತೀ ಜಗತ ಆತ್ಮಾ । ಸಾ ಹ ಏಷಾ ಗಯಾನ್ ತತ್ರೇ ತ್ರಾತವತೀ ; ಕೇ ಪುನರ್ಗಯಾಃ ? ಪ್ರಾಣಾಃ ವಾಗಾದಯಃ ವೈ ಗಯಾಃ, ಶಬ್ದಕರಣಾತ್ ; ತಾನ್ ತತ್ರೇ ಸೈಷಾ ಗಾಯತ್ರೀ । ತತ್ ತತ್ರ ಯತ್ ಯಸ್ಮಾತ್ ಗಯಾನ್ ತತ್ರೇ, ತಸ್ಮಾತ್ ಗಾಯತ್ರೀ ನಾಮ ; ಗಯತ್ರಾಣಾತ್ ಗಾಯತ್ರೀತಿ ಪ್ರಥಿತಾ । ಸಃ ಆಚಾರ್ಯಃ ಉಪನೀಯಮಾಣವಕಮಷ್ಟವರ್ಷಂ ಯಾಮೇವ ಅಮೂಂ ಗಾಯತ್ರೀಂ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಸವಿತೃದೇವತಾಕಾಮ್ ಅನ್ವಾಹ ಪಚ್ಛಃ ಅರ್ಧರ್ಚಶಃ ಸಮಸ್ತಾಂ ಚ, ಏಷೈವ ಸ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪ್ರಾಣಃ ಜಗತ ಆತ್ಮಾ ಮಾಣವಕಾಯ ಸಮರ್ಪಿತಾ ಇಹ ಇದಾನೀಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ, ನಾನ್ಯಾ ; ಸ ಆಚಾರ್ಯಃ ಯಸ್ಮೈ ಮಾಣವಕಾಯ ಅನ್ವಾಹ ಅನುವಕ್ತಿ, ತಸ್ಯ ಮಾಣವಕಸ್ಯ ಗಯಾನ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ತ್ರಾಯತೇ ನರಕಾದಿಪತನಾತ್ ॥

ಅಭಿಧಾನಾಭಿಧೇಯಾತ್ಮಿಕಾಂ ಗಾಯತ್ರೀಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಯಾಭಿಧಾನಸ್ಯಾಭಿಧೇಯತಂತ್ರತ್ವಮಾಹ —

ಸೈಷೇತಿ ।

ಆದಿತ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ಮೂರ್ತಾಮೂರ್ತಾತ್ಮಿಕಾ ಗಾಯತ್ರೀತ್ಯತ್ರ ಹೇತುಮಾಹ —

ಮೂರ್ತೇತಿ ।

ಭವತು ಮೂರ್ತಾಮೂರ್ತಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನುಸಾರೇಣಾಽಽದಿತ್ಯಸ್ಯ ತತ್ಸಾರತ್ವಂ ತಥಾಽಪಿ ಕಥಂ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾಸ್ತತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತತ್ವಂ ಪೃಥಗೇವ ಸಾ ಮೂರ್ತಾದ್ಯಾತ್ಮಿಕಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯತೀತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಽಽಹ —

ರಸೇತಿ ।

ತದ್ವದಾದಿತ್ಯಸಂಬಂಧಾಭಾವೇ ಮೂರ್ತಾದ್ಯಾತ್ಮಿಕಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಸ್ಯಾದಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೇತಿ ಶೇಷಃ ।

ಸಾರಾದೃತೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೇಣ ಮೂರ್ತಾದೇರ್ನ ಸ್ಥಿತಿರಿತಿ ಸ್ಥಿತೇ ಫಲಿತಮಾಹ —

ತಥೇತಿ ।

ಆದಿತ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಂ ವಾರಯತಿ —

ತದ್ವಾ ಇತಿ ।

ಸತ್ಯಶಬ್ದಸ್ಯಾನೃತವಿಪರೀತವಾಗ್ವಿಷಯತ್ವಂ ಶಂಕಾದ್ವಾರಾ ವಾರಯತಿ —

ಕಿಂ ಪುನರಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಚಕ್ಷುಷಃ ಸತ್ಯತ್ವೇ ಪ್ರಮಾಣಾಭಾವಂ ಶಂಕಿತ್ವಾ ದೂಷಯತಿ —

ಕಥಮಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಶ್ರೋತರಿ ಶ್ರದ್ಧಾಭಾವೇ ಹೇತುಮಾಹ —

ಶ್ರೋತುರಿತಿ ।

ದ್ರಷ್ಟುರಪಿ ಮೃಷಾದರ್ಶನಂ ಸಂಭವತೀತ್ಯಾಶಂಕ್ಯಾಽಽಹ —

ನ ತ್ವಿತಿ ।

ಕ್ವಚಿತ್ಕಥಂಚಿತ್ಸಂಭವೇಽಪಿ ಶ್ರೋತ್ರಪೇಕ್ಷಯಾ ದ್ರಷ್ಟರಿ ವಿಶ್ವಾಸೋ ದೃಷ್ಟೋ ಲೋಕಸ್ಯೇತ್ಯಾಹ —

ತಸ್ಮಾನ್ನೇತಿ ।

ವಿಶ್ವಾಸಾತಿಶಯಫಲಮಾಹ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ಆದಿತ್ಯಸ್ಯ ಚಕ್ಷುಷಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತತ್ವಂ ಪಂಚಮೇಽಪಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಮಿತ್ಯಾಹ —

ಉಕ್ತಂ ಚೇತಿ ।

ಸತ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯಾಹ —

ತದ್ವಾ ಇತಿ ।

ಸತ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಪ್ರತಿಷ್ಠಿತತ್ವಂ ಚ ಪಾಂಚಮಿಕಮಿತ್ಯಾಹ —

ತಥಾ ಚೇತಿ ।

ಸೂತ್ರಂ ಪ್ರಾಣೋ ವಾಯುಃ । ತಚ್ಛಬ್ದೇನ ಸತ್ಯಶಬ್ದಿತಸರ್ವಭೂತಗ್ರಹಣಮ್ ।

ಸತ್ಯಂ ಬಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮಿತ್ಯತ್ರ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರಮಾಣಯತಿ —

ತಸ್ಮಾದಿತಿ ।

ತದೇವೋಪಪಾದಯತಿ —

ಲೋಕೇಽಪೀತಿ ।

ತದೇವ ವ್ಯತಿರೇಕಮುಖೇನಾಽಽಹ —

ನ ಹೀತಿ ।

ಏತೇನ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾಃ ಸೂತ್ರಾತ್ಮತ್ವಂ ಸಿದ್ಧಮಿತ್ಯಾಹ —

ಏವಮಿತಿ ।

ತಸ್ಮಿನ್ನರ್ಥೇ ವಾಕ್ಯಂ ಯೋಜಯತಿ —

ಸೈಷೇತಿ ।

ಗಾಯತ್ರ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಣತ್ವೇ ಕಿಂ ಸಿದ್ಧ್ಯತಿ ತದಾಹ —

ಅತ ಇತಿ ।

ತದೇವ ಸ್ಪಷ್ಟಯತಿ —

ಯಸ್ಮಿನ್ನಿತ್ಯಾದಿನಾ ।

ಗಾಯತ್ರೀನಾಮನಿರ್ವಚನೇನ ತಸ್ಯಾ ಜಗಜ್ಜೀವನಹೇತುತ್ವಮಾಹ —

ಸಾ ಹೈಷೇತಿ ।

ಪ್ರಯೋಕ್ತೃಶರೀರಂ ಸಪ್ತಮ್ಯರ್ಥಃ । ಗಾಯಂತೀತಿ ಗಯಾ ವಾಗುಪಲಕ್ಷಿತಾಶ್ಚಕ್ಷುರಾದಯಃ ।

ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಮೂಲತ್ವೇನ ಸ್ತುತ್ಯರ್ಥಂ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾ ಏವ ಸಾವಿತ್ರೀತ್ವಮಾಹ —

ಸ ಆಚಾರ್ಯ ಇತಿ ।

ಪಚ್ಛಃ ಪಾದಶಃ ।

ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಗಾಯತ್ರೀತ್ವಂ ಸಾಧಯತಿ —

ಸ ಇತಿ ।

ಅತಃ ಸಾವಿತ್ರೀ ಗಾಯತ್ರೀತಿ ಶೇಷಃ ॥೪॥