தத: பத³ம் தத்பரிமார்கி³தவ்யம்
யஸ்மிந்க³தா ந நிவர்தந்தி பூ⁴ய: ।
தமேவ சாத்³யம் புருஷம் ப்ரபத்³யே
யத: ப்ரவ்ருத்தி: ப்ரஸ்ருதா புராணீ ॥ 4 ॥
தத: பஶ்சாத் யத் பத³ம் வைஷ்ணவம் தத் பரிமார்கி³தவ்யம் , பரிமார்க³ணம் அந்வேஷணம் ஜ்ஞாதவ்யமித்யர்த²: । யஸ்மிந் பதே³ க³தா: ப்ரவிஷ்டா: ந நிவர்தந்தி ந ஆவர்தந்தே பூ⁴ய: புந: ஸம்ஸாராய । கத²ம் பரிமார்கி³தவ்யமிதி ஆஹ — தமேவ ச ய: பத³ஶப்³தே³ந உக்த: ஆத்³யம் ஆதௌ³ ப⁴வம் ஆத்³யம் புருஷம் ப்ரபத்³யே இத்யேவம் பரிமார்கி³தவ்யம் தச்ச²ரணதயா இத்யர்த²: । க: அஸௌ புருஷ: இதி, உச்யதே — யத: யஸ்மாத் புருஷாத் ஸம்ஸாரமாயாவ்ருக்ஷப்ரவ்ருத்தி: ப்ரஸ்ருதா நி:ஸ்ருதா, ஐந்த்³ரஜாலிகாதி³வ மாயா, புராணீ சிரந்தநீ ॥ 4 ॥
தத: பத³ம் தத்பரிமார்கி³தவ்யம்
யஸ்மிந்க³தா ந நிவர்தந்தி பூ⁴ய: ।
தமேவ சாத்³யம் புருஷம் ப்ரபத்³யே
யத: ப்ரவ்ருத்தி: ப்ரஸ்ருதா புராணீ ॥ 4 ॥
தத: பஶ்சாத் யத் பத³ம் வைஷ்ணவம் தத் பரிமார்கி³தவ்யம் , பரிமார்க³ணம் அந்வேஷணம் ஜ்ஞாதவ்யமித்யர்த²: । யஸ்மிந் பதே³ க³தா: ப்ரவிஷ்டா: ந நிவர்தந்தி ந ஆவர்தந்தே பூ⁴ய: புந: ஸம்ஸாராய । கத²ம் பரிமார்கி³தவ்யமிதி ஆஹ — தமேவ ச ய: பத³ஶப்³தே³ந உக்த: ஆத்³யம் ஆதௌ³ ப⁴வம் ஆத்³யம் புருஷம் ப்ரபத்³யே இத்யேவம் பரிமார்கி³தவ்யம் தச்ச²ரணதயா இத்யர்த²: । க: அஸௌ புருஷ: இதி, உச்யதே — யத: யஸ்மாத் புருஷாத் ஸம்ஸாரமாயாவ்ருக்ஷப்ரவ்ருத்தி: ப்ரஸ்ருதா நி:ஸ்ருதா, ஐந்த்³ரஜாலிகாதி³வ மாயா, புராணீ சிரந்தநீ ॥ 4 ॥