దైవీ సమ్పద్విమోక్షాయ నిబన్ధాయాసురీ మతా ।
మా శుచః సమ్పదం దైవీమభిజాతోఽసి పాణ్డవ ॥ ౫ ॥
దైవీ సమ్పత్ యా, సా విమోక్షాయ సంసారబన్ధనాత్ । నిబన్ధాయ నియతః బన్ధః నిబన్ధః తదర్థమ్ ఆసురీ సమ్పత్ మతా అభిప్రేతా । తథా రాక్షసీ చ । తత్ర ఎవమ్ ఉక్తే సతి అర్జునస్య అన్తర్గతం భావమ్ ‘కిమ్ అహమ్ ఆసురసమ్పద్యుక్తః ? కిం వా దైవసమ్పద్యుక్తః ? ’ ఇత్యేవమ్ ఆలోచనారూపమ్ ఆలక్ష్య ఆహ భగవాన్ — మా శుచః శోకం మా కార్షీః । సమ్పదం దైవీమ్ అభిజాతః అసి అభిలక్ష్య జాతోఽసి, భావికల్యాణః త్వమ్ అసి ఇత్యర్థః, హే పాణ్డవ ॥ ౫ ॥
దైవీ సమ్పద్విమోక్షాయ నిబన్ధాయాసురీ మతా ।
మా శుచః సమ్పదం దైవీమభిజాతోఽసి పాణ్డవ ॥ ౫ ॥
దైవీ సమ్పత్ యా, సా విమోక్షాయ సంసారబన్ధనాత్ । నిబన్ధాయ నియతః బన్ధః నిబన్ధః తదర్థమ్ ఆసురీ సమ్పత్ మతా అభిప్రేతా । తథా రాక్షసీ చ । తత్ర ఎవమ్ ఉక్తే సతి అర్జునస్య అన్తర్గతం భావమ్ ‘కిమ్ అహమ్ ఆసురసమ్పద్యుక్తః ? కిం వా దైవసమ్పద్యుక్తః ? ’ ఇత్యేవమ్ ఆలోచనారూపమ్ ఆలక్ష్య ఆహ భగవాన్ — మా శుచః శోకం మా కార్షీః । సమ్పదం దైవీమ్ అభిజాతః అసి అభిలక్ష్య జాతోఽసి, భావికల్యాణః త్వమ్ అసి ఇత్యర్థః, హే పాణ్డవ ॥ ౫ ॥